SHAWORDS

apnaa andaaz-e-junun sab se judaa rakhtaa huun main — Himayat Ali Shayar

"apnaa andaaz-e-junun sab se judaa rakhtaa huun main chaak-e-dil chaak-e-garebaan se sivaa rakhtaa huun main ghaznavi huun aur giraftaar-e-kham-e-zulf-e-ayaaz but-shikan huun aur dil mein but-kada rakhtaa huun main hai khud apni aag se har paikar-e-gul taabnaak le havaa ki zad pe miTTi kaa diyaa rakhtaa huun main main ki apni qabr mein bhi zinda huun ghar ki tarah har kafan ko apne gird ehraam saa rakhtaa huun main dasht-e-ghurbat mein huun aavaara misaal-e-gard-baad koi manzil hai na koi naqsh-e-paa rakhtaa huun main meraa saaya bhi nahin meraa ujaale ke baghair aur ujaale kaa tasavvur khvaab saa rakhtaa huun main"
Urdu

اپنا انداز جنوں سب سے جدا رکھتا ہوں میں چاک دل چاک گریباں سے سوا رکھتا ہوں میں غزنوی ہوں اور گرفتار‌‌ خم زلف ایاز بت شکن ہوں اور دل میں بت کدہ رکھتا ہوں میں ہے خود اپنی آگ سے ہر پیکر گل تابناک لے ہوا کی زد پہ مٹی کا دیا رکھتا ہوں میں میں کہ اپنی قبر میں بھی زندہ ہوں گھر کی طرح ہر کفن کو اپنے گرد احرام سا رکھتا ہوں میں دشت غربت میں ہوں آوارہ مثال گرد باد کوئی منزل ہے نہ کوئی نقش پا رکھتا ہوں میں میرا سایہ بھی نہیں میرا اجالے کے بغیر اور اجالے کا تصور خواب سا رکھتا ہوں میں

Hindi

अपना अंदाज़-ए-जुनूँ सब से जुदा रखता हूँ मैं चाक-ए-दिल चाक-ए-गरेबाँ से सिवा रखता हूँ मैं ग़ज़नवी हूँ और गिरफ़्तार-ए-ख़म-ए-ज़ुल्फ़-ए-अयाज़ बुत-शिकन हूँ और दिल में बुत-कदा रखता हूँ मैं है ख़ुद अपनी आग से हर पैकर-ए-गुल ताबनाक ले हवा की ज़द पे मिट्टी का दिया रखता हूँ मैं मैं कि अपनी क़ब्र में भी ज़िंदा हूँ घर की तरह हर कफ़न को अपने गिर्द एहराम सा रखता हूँ मैं दश्त-ए-ग़ुर्बत में हूँ आवारा मिसाल-ए-गर्द-बाद कोई मंज़िल है न कोई नक़्श-ए-पा रखता हूँ मैं मेरा साया भी नहीं मेरा उजाले के बग़ैर और उजाले का तसव्वुर ख़्वाब सा रखता हूँ मैं

apnā andāz-e-junūñ sab se judā rakhtā huuñ maiñ
Himayat Ali Shayar
Himayat Ali Shayar
Himayat Ali Shayar
poet57 quotes