SHAWORDS

apne lail-o-nahaar ki baatein — Jafar Abbas

HomeJafar AbbasGhazal
"apne lail-o-nahaar ki baatein jabr ki ikhtiyaar ki baatein har taraf kab se ho rahi hain yahaan gardish-e-rozgaar ki baatein chaar-su yaan pe maujzan hain saraab ziist ke regzaar ki baatein ik zamaana guzar gayaa yunhi ham hain aur dasht-e-khaar ki baatein is kaDi dhuup mein mazaahib mein shajar-e-saaya-daar ki baatein hai zamin sakht aasmaan chup hai vaah re parvar-digaar ki baatein jis ki ik bhi jhalak na dekhi kabhi kyaa hon us parda-daar ki baatein mat karo be-hisaar ki baatein mat karo be-kanaar ki baatein ye jo pyaari zamin mili hai tumhein bas karo is dayaar ki baatein gar karo apne dil ki baat karo haan isi sogvaar ki baatein"
Urdu

اپنے لیل و نہار کی باتیں جبر کی اختیار کی باتیں ہر طرف کب سے ہو رہی ہیں یہاں گردش روزگار کی باتیں چار سو یاں پہ موجزن ہیں سراب زیست کے ریگزار کی باتیں اک زمانہ گزر گیا یوں ہی ہم ہیں اور دشت خار کی باتیں اس کڑی دھوپ میں مذاہب میں شجر سایہ دار کی باتیں ہے زمیں سخت آسماں چپ ہے واہ رے پرور دگار کی باتیں جس کی اک بھی جھلک نہ دیکھی کبھی کیا ہوں اس پردہ دار کی باتیں مت کرو بے حصار کی باتیں مت کرو بے کنار کی باتیں یہ جو پیاری زمیں ملی ہے تمہیں بس کرو اس دیار کی باتیں گر کرو اپنے دل کی بات کرو ہاں اسی سوگوار کی باتیں

Hindi

अपने लैल-ओ-नहार की बातें जब्र की इख़्तियार की बातें हर तरफ़ कब से हो रही हैं यहाँ गर्दिश-ए-रोज़गार की बातें चार-सू याँ पे मौजज़न हैं सराब ज़ीस्त के रेगज़ार की बातें इक ज़माना गुज़र गया यूँही हम हैं और दश्त-ए-ख़ार की बातें इस कड़ी धूप में मज़ाहिब में शजर-ए-साया-दार की बातें है ज़मीं सख़्त आसमाँ चुप है वाह रे परवर-दिगार की बातें जिस की इक भी झलक न देखी कभी क्या हों उस पर्दा-दार की बातें मत करो बे-हिसार की बातें मत करो बे-कनार की बातें ये जो प्यारी ज़मीं मिली है तुम्हें बस करो इस दयार की बातें गर करो अपने दिल की बात करो हाँ इसी सोगवार की बातें

apne lail-o-nahār kī bāteñ
Jafar Abbas
Jafar Abbas
Jafar Abbas
poet8 quotes