azaab-e-vahshat-e-jaan kaa sila na maange koi — Iftikhar Arif
"azaab-e-vahshat-e-jaan kaa sila na maange koi nae safar ke liye raasta na maange koi buland haathon mein zanjir Daal dete hain ajiib rasm chali hai duaa na maange koi tamaam shahr mukarram bas ek mujrim main so mere baad miraa khun-bahaa na maange koi koi to shahr-e-tazabzub ke saakinon se kahe na ho yaqin to phir moajiza na maange koi azaab-e-gard-e-khizaan bhi na ho bahaar bhi aae is ehtiyaat se ajr-e-vafaa na maange koi"
Urdu
عذاب وحشت جاں کا صلہ نہ مانگے کوئی نئے سفر کے لیے راستہ نہ مانگے کوئی بلند ہاتھوں میں زنجیر ڈال دیتے ہیں عجیب رسم چلی ہے دعا نہ مانگے کوئی تمام شہر مکرم بس ایک مجرم میں سو میرے بعد مرا خوں بہا نہ مانگے کوئی کوئی تو شہر تذبذب کے ساکنوں سے کہے نہ ہو یقین تو پھر معجزہ نہ مانگے کوئی عذاب گرد خزاں بھی نہ ہو بہار بھی آئے اس احتیاط سے اجر وفا نہ مانگے کوئی
Hindi
अज़ाब-ए-वहशत-ए-जाँ का सिला न माँगे कोई नए सफ़र के लिए रास्ता न माँगे कोई बुलंद हाथों में ज़ंजीर डाल देते हैं अजीब रस्म चली है दुआ न माँगे कोई तमाम शहर मुकर्रम बस एक मुजरिम मैं सो मेरे बा'द मिरा ख़ूँ-बहा न माँगे कोई कोई तो शहर-ए-तज़ब्ज़ुब के साकिनों से कहे न हो यक़ीन तो फिर मो'जिज़ा न माँगे कोई अज़ाब-ए-गर्द-ए-ख़िज़ाँ भी न हो बहार भी आए इस एहतियात से अज्र-ए-वफ़ा न माँगे कोई
azāb-e-vahshat-e-jāñ kā sila na māñge koī
Iftikhar Arif
Iftikhar Arif
poet161 quotes