SHAWORDS

bujhaa chuki hai havaa jis ko vo diyaa bhi main — M R Qasmi

HomeM R QasmiGhazal
"bujhaa chuki hai havaa jis ko vo diyaa bhi main magar ye dekh bahut der tak jalaa bhi main tavil dhuup ki shiddat havaaon ki yurish sahi bhi main ne sar-e-dasht-e-gham khilaa bhi main mile qayaam ke ahkaam bhi mujhi ko yahaan masaafaton kaa parastaar ek thaa bhi main mire nasib mein patjhaD ke raaston kaa safar sadaa-bahaar dayaaron se aashnaa bhi main mujhi se aai thi milne udaas chaandni raat agar ye jaantaa hotaa to jaagtaa bhi main miri taraf thiin kabhi baarishein bhi phulon ki hisaar-e-sang-o-sadaa mein ghiraa huaa bhi main ye sochtaa huun kahun khud ko 'qaasmi'! main kyaa? sukut bhi mire andar bahut sadaa bhi main"
Urdu

بجھا چکی ہے ہوا جس کو وہ دیا بھی میں مگر یہ دیکھ بہت دیر تک جلا بھی میں طویل دھوپ کی شدت ہواؤں کی یورش سہی بھی میں نے سر دشت غم کھلا بھی میں ملے قیام کے احکام بھی مجھی کو یہاں مسافتوں کا پرستار ایک تھا بھی میں مرے نصیب میں پت جھڑ کے راستوں کا سفر سدا بہار دیاروں سے آشنا بھی میں مجھی سے آئی تھی ملنے اداس چاندنی رات اگر یہ جانتا ہوتا تو جاگتا بھی میں مری طرف تھیں کبھی بارشیں بھی پھولوں کی حصار سنگ و صدا میں گھرا ہوا بھی میں یہ سوچتا ہوں کہوں خود کو قاسمیؔ! میں کیا؟ سکوت بھی مرے اندر بہت صدا بھی میں

Hindi

बुझा चुकी है हवा जिस को वो दिया भी मैं मगर ये देख बहुत देर तक जला भी मैं तवील धूप की शिद्दत हवाओं की यूरिश सही भी मैं ने सर-ए-दश्त-ए-ग़म खिला भी मैं मिले क़याम के अहकाम भी मुझी को यहाँ मसाफ़तों का परस्तार एक था भी मैं मिरे नसीब में पतझड़ के रास्तों का सफ़र सदा-बहार दयारों से आश्ना भी मैं मुझी से आई थी मिलने उदास चाँदनी रात अगर ये जानता होता तो जागता भी मैं मिरी तरफ़ थीं कभी बारिशें भी फूलों की हिसार-ए-संग-ओ-सदा में घिरा हुआ भी मैं ये सोचता हूँ कहूँ ख़ुद को 'क़ासमी'! मैं क्या? सुकूत भी मिरे अंदर बहुत सदा भी मैं

bujhā chukī hai havā jis ko vo diyā bhī maiñ
M R Qasmi
M R Qasmi
M R Qasmi
poet2 quotes