SHAWORDS

chaand chhat chhoD raah par niklaa — Ilyas Raj Bhatti

"chaand chhat chhoD raah par niklaa ghar ko chhoDaa to dil se Dar niklaa log kahte the vo rahi manzil umr bhar kaa magar safar niklaa aankh vaale to be-basar nikle aur ik andhaa dida-var niklaa log the muntazir kinaaron par duur kitnaa vo Duub kar niklaa aaj bachchon ko DaanTtaa hai magar khud vo kab ghar se puchh kar niklaa chaand niklaa to yuun lagaa mujh ko shab ki divaar mein bhi dar niklaa ki nazar raat aasmaan ki taraf yuun lagaa sar pe ik khanDar niklaa jis ko buzdil samajh rahaa thaa 'raaj dekh teraa hi ham-safar niklaa"
Urdu

چاند چھت چھوڑ راہ پر نکلا گھر کو چھوڑا تو دل سے ڈر نکلا لوگ کہتے تھے وہ رہی منزل عمر بھر کا مگر سفر نکلا آنکھ والے تو بے بصر نکلے اور اک اندھا دیدہ ور نکلا لوگ تھے منتظر کناروں پر دور کتنا وہ ڈوب کر نکلا آج بچوں کو ڈانٹتا ہے مگر خود وہ کب گھر سے پوچھ کر نکلا چاند نکلا تو یوں لگا مجھ کو شب کی دیوار میں بھی در نکلا کی نظر رات آسماں کی طرف یوں لگا سر پہ اک کھنڈر نکلا جس کو بزدل سمجھ رہا تھا راجؔ دیکھ تیرا ہی ہم سفر نکلا

Hindi

चाँद छत छोड़ राह पर निकला घर को छोड़ा तो दिल से डर निकला लोग कहते थे वो रही मंज़िल उम्र भर का मगर सफ़र निकला आँख वाले तो बे-बसर निकले और इक अंधा दीदा-वर निकला लोग थे मुंतज़िर किनारों पर दूर कितना वो डूब कर निकला आज बच्चों को डाँटता है मगर ख़ुद वो कब घर से पूछ कर निकला चाँद निकला तो यूँ लगा मुझ को शब की दीवार में भी दर निकला की नज़र रात आसमाँ की तरफ़ यूँ लगा सर पे इक खंडर निकला जिस को बुज़दिल समझ रहा था 'राज' देख तेरा ही हम-सफ़र निकला

chāñd chhat chhoḌ raah par niklā
Ilyas Raj Bhatti
Ilyas Raj Bhatti
Ilyas Raj Bhatti
poet8 quotes