chaand taaron se bharaa ye aasmaan de jaaungaa — Ashraf Shad
"chaand taaron se bharaa ye aasmaan de jaaungaa khud rahungaa dhuup mein aur saaebaan de jaaungaa mere achchhe ham-safar tujh ko bhi main jaate hue raah se bhaTkaa huaa ik kaarvaan de jaaungaa hain zulekhaaein bahut koi bhi yusuf ho to main misr ke baazaar mein us ko dukaan de jaaungaa jis ne toDaa dil miraa aur khvaab kirchi kar diye us ko shishe kaa banaa main ik makaan de jaaungaa mere saahil par rukeingi jis nazar ki kashtiyaan us ki palkon ko nayaa ik baadbaan de jaaungaa dushmanon ke saamne to be-khatar jaaungaa 'shaad' tiir un ke toD kar phir ik kamaan de jaaungaa"
چاند تاروں سے بھرا یہ آسماں دے جاؤں گا خود رہوں گا دھوپ میں اور سائباں دے جاؤں گا میرے اچھے ہم سفر تجھ کو بھی میں جاتے ہوئے راہ سے بھٹکا ہوا اک کارواں دے جاؤں گا ہیں زلیخائیں بہت کوئی بھی یوسف ہو تو میں مصر کے بازار میں اس کو دکاں دے جاؤں گا جس نے توڑا دل مرا اور خواب کرچی کر دیے اس کو شیشے کا بنا میں اک مکاں دے جاؤں گا میرے ساحل پر رکیں گی جس نظر کی کشتیاں اس کی پلکوں کو نیا اک بادباں دے جاؤں گا دشمنوں کے سامنے تو بے خطر جاؤں گا شادؔ تیر ان کے توڑ کر پھر اک کماں دے جاؤں گا
चाँद तारों से भरा ये आसमाँ दे जाऊँगा ख़ुद रहूँगा धूप में और साएबाँ दे जाऊँगा मेरे अच्छे हम-सफ़र तुझ को भी मैं जाते हुए राह से भटका हुआ इक कारवाँ दे जाऊँगा हैं ज़ुलेखाएँ बहुत कोई भी यूसुफ़ हो तो मैं मिस्र के बाज़ार में उस को दुकाँ दे जाऊँगा जिस ने तोड़ा दिल मिरा और ख़्वाब किरची कर दिए उस को शीशे का बना मैं इक मकाँ दे जाऊँगा मेरे साहिल पर रुकेंगी जिस नज़र की कश्तियाँ उस की पलकों को नया इक बादबाँ दे जाऊँगा दुश्मनों के सामने तो बे-ख़तर जाऊँगा 'शाद' तीर उन के तोड़ कर फिर इक कमाँ दे जाऊँगा
