SHAWORDS

dariyaa-e-khun se yaa to guzar jaanaa chaahiye — Anees Ashfaq

HomeAnees AshfaqGhazal
"dariyaa-e-khun se yaa to guzar jaanaa chaahiye yaa phir usi mein Duub ke mar jaanaa chaahiye ye kyaa ki 'umr 'ishq-e-butaan mein guzaar di achchhaa saa koi kaam bhi kar jaanaa chaahiye koi pukaartaa hai tujhe dil ke us taraf dil hi se puchh tujh ko udhar jaanaa chaahiye lauT aae hain darakhton ki shaakhon pe sab parind din Dhal chukaa hai mujh ko bhi ghar jaanaa chaahiye kyaa shahr-e-shor-e-zulm mein main bhi rahun khamosh kyaa teri tarh mujh ko bhi Dar jaanaa chaahiye is qarya-e-sitam mein badan par na rakh ise vo vaqt aa gayaa hai ki sar jaanaa chaahiye shah ke vazifa-khvaar hain saare khabar-nigaar khabron mein ek ye bhi khabar jaanaa chaahiye thoDi si pi ke nashsha na tujh ko chaDhegaa shaikh haathon mein jo subu hai vo bhar jaanaa chaahiye jab khatm ho chukaa haq-o-baatil mein imtiyaaz kaise kahun ki mujh ko kidhar jaanaa chaahiye tu hi bataa ghiraa ho agar dushmanon mein dost munh pher ke udhar se guzar jaanaa chaahiye"
Urdu

دریائے خوں سے یا تو گزر جانا چاہیے یا پھر اسی میں ڈوب کے مر جانا چاہیے یہ کیا کہ عمر عشق بتاں میں گزار دی اچھا سا کوئی کام بھی کر جانا چاہیے کوئی پکارتا ہے تجھے دل کے اس طرف دل ہی سے پوچھ تجھ کو ادھر جانا چاہیے لوٹ آئے ہیں درختوں کی شاخوں پہ سب پرند دن ڈھل چکا ہے مجھ کو بھی گھر جانا چاہیے کیا شہر شور ظلم میں میں بھی رہوں خموش کیا تیری طرح مجھ کو بھی ڈر جانا چاہیے اس قریۂ ستم میں بدن پر نہ رکھ اسے وہ وقت آ گیا ہے کہ سر جانا چاہیے شہ کے وظیفہ خوار ہیں سارے خبر نگار خبروں میں ایک یہ بھی خبر جانا چاہیے تھوڑی سی پی کے نشہ نہ تجھ کو چڑھے گا شیخ ہاتھوں میں جو سبو ہے وہ بھر جانا چاہیے جب ختم ہو چکا حق و باطل میں امتیاز کیسے کہوں کہ مجھ کو کدھر جانا چاہیے تو ہی بتا گھرا ہو اگر دشمنوں میں دوست منہ پھیر کے ادھر سے گزر جانا چاہیے

Hindi

दरिया-ए-ख़ूँ से या तो गुज़र जाना चाहिए या फिर उसी में डूब के मर जाना चाहिए ये क्या कि 'उम्र 'इश्क़-ए-बुताँ में गुज़ार दी अच्छा सा कोई काम भी कर जाना चाहिए कोई पुकारता है तुझे दिल के उस तरफ़ दिल ही से पूछ तुझ को उधर जाना चाहिए लौट आए हैं दरख़्तों की शाख़ों पे सब परिंद दिन ढल चुका है मुझ को भी घर जाना चाहिए क्या शहर-ए-शोर-ए-ज़ुल्म में मैं भी रहूँ ख़मोश क्या तेरी तरह मुझ को भी डर जाना चाहिए इस क़र्या-ए-सितम में बदन पर न रख इसे वो वक़्त आ गया है कि सर जाना चाहिए शह के वज़ीफ़ा-ख़्वार हैं सारे ख़बर-निगार ख़बरों में एक ये भी ख़बर जाना चाहिए थोड़ी सी पी के नश्शा न तुझ को चढ़ेगा शैख़ हाथों में जो सुबू है वो भर जाना चाहिए जब ख़त्म हो चुका हक़-ओ-बातिल में इम्तियाज़ कैसे कहूँ कि मुझ को किधर जाना चाहिए तू ही बता घिरा हो अगर दुश्मनों में दोस्त मुँह फेर के उधर से गुज़र जाना चाहिए

dariyā-e-ḳhūñ se yā to guzar jaanā chāhiye
Anees Ashfaq
Anees Ashfaq
Anees Ashfaq
poet40 quotes