parda-daar hasti thi zaat ke samundar mein — Dattatriya Kaifi
"parda-daar hasti thi zaat ke samundar mein husn khuub khul khelaa is sifat ke manzar mein husn 'ishq mein hai yaa 'ishq husn mein muzmar jauhar aaine mein yaa aaina hai jauhar mein ishq-e-mahshar-aaraa ki tuur par giri bijli husn-e-lan-taraani ki rah sakaa na chaadar mein dekh ai tamaashaai gul hai rang-o-bu bilkul imtiyaaz naa-mumkin hai arz se jauhar mein gul mein aur bulbul mein kaun jaane kyaa guzri chashm-posh masti thi is barahna manzar mein upchi banaate hain husn ko sukhan go kyuun kaaT in adaaon kaa kab hai tegh-o-khanjar mein fart-e-soz-e-ulfat mein dekh kar sakun dil kaa bijliyaan machalti hain baadalon ke mahshar mein chaaragar ko hairat hai irtiqa-e-vahsaht se paanv mein jo chakkar thaa aa rahaa hai vo sar mein hasrat aarmaan ki ho kahnaa se gunjaaish hai vahi mire dil mein hai vahi mire sar mein hon vo rind yaa suufi mast us ki dhun mein hain jaane kitne mai-khaane bhar diye hain kausar mein charkh kyaa utar aayaa aaj farsh-e-geti par rind bhi hain chakkar mein mai-kada bhi chakkar mein mai vo hosh par afgan aur nazar vo sahbaa-paash mast kyuun na ho 'kaifi' ek do hi saaghar mein"
پردہ دار ہستی تھی ذات کے سمندر میں حسن خوب کھل کھیلا اس صفت کے منظر میں حسن عشق میں ہے یا عشق حسن میں مضمر جوہر آئنے میں یا آئینہ ہے جوہر میں عشق محشر آرا کی طور پر گری بجلی حسن لن ترانی کہ رہ سکا نہ چادر میں دیکھ اے تماشائی گل ہے رنگ و بو بالکل امتیاز نا ممکن ہے ارض سے جوہر میں گل میں اور بلبل میں کون جانے کیا گزری چشم پوش مستی تھی اس برہنہ منظر میں اوپچی بناتے ہیں حسن کو سخن گو کیوں کاٹ ان اداؤں کا کب ہے تیغ و خنجر میں فرط سوز الفت میں دیکھ کر سکوں دل کا بجلیاں مچلتی ہیں بادلوں کے محشر میں چارہ گر کو حیرت ہے ارتقائے وحشت سے پاؤں میں جو چکر تھا آ رہا ہے وہ سر میں حسرت آرمان کی ہو کہنا سے گنجائش ہے وہی مرے دل میں ہے وہی مرے سر میں ہوں وہ رند یا صوفی مست اس کی دھن میں ہیں جانے کتنے مے خانے بھر دیے ہیں کوثر میں چرخ کیا اتر آیا آج فرش گیتی پر رند بھی ہیں چکر میں مے کدہ بھی چکر میں مے وہ ہوش پر افگن اور نظر وہ صہبا پاش مست کیوں نہ ہو کیفیؔ ایک دو ہی ساغر میں
पर्दा-दार हस्ती थी ज़ात के समुंदर में हुस्न ख़ूब खुल खेला इस सिफ़त के मंज़र में हुस्न 'इश्क़ में है या 'इश्क़ हुस्न में मुज़्मर जौहर आइने में या आईना है जौहर में इश्क़-ए-महशर-आरा की तूर पर गिरी बिजली हुस्न-ए-लन-तरानी कि रह सका न चादर में देख ऐ तमाशाई गुल है रंग-ओ-बू बिल्कुल इम्तियाज़ ना-मुम्किन है अर्ज़ से जौहर में गुल में और बुलबुल में कौन जाने क्या गुज़री चश्म-पोश मस्ती थी इस बरहना मंज़र में ऊपची बनाते हैं हुस्न को सुख़न गो क्यूँ काट इन अदाओं का कब है तेग़-ओ-ख़ंजर में फ़र्त-ए-सोज़-ए-उल्फ़त में देख कर सकूँ दिल का बिजलियाँ मचलती हैं बादलों के महशर में चारागर को हैरत है अरतक़ाए-वहशत से पाँव में जो चक्कर था आ रहा है वो सर में हसरत आरमान की हो कहना से गुंजाइश है वही मिरे दिल में है वही मिरे सर में हों वो रिंद या सूफ़ी मस्त उस की धुन में हैं जाने कितने मय-ख़ाने भर दिए हैं कौसर में चर्ख़ क्या उतर आया आज फ़र्श-ए-गेती पर रिंद भी हैं चक्कर में मय-कदा भी चक्कर में मय वो होश पर अफ़्गन और नज़र वो सहबा-पाश मस्त क्यूँ न हो 'कैफ़ी' एक दो ही साग़र में
