dekh letaa main bhi jalva sho’la-e-rukhsaar kaa — Basir Tonki
"dekh letaa main bhi jalva sho’la-e-rukhsaar kaa rah gayaa dil mein mire armaan visaal-e-yaar kaa mah-vashon mein vo hai yaktaa barq hai us ki adaa qaabil-e-tahsin hai jalva us jamaal-e-yaar kaa ik jhalak dikhlaa ke vo ru-posh mujh se ho gayaa dil taDap kar rah gayaa phir shauq hai didaar kaa raund Daale saikDon ke dil khiraam-e-naaz se har taraf charchaa hai un ke fitna-e-raftaar kaa kaun munis thaa shab-e-gham mein jo kartaa dil-dahi dard hi munis banaa uTh kar tire bimaar kaa iztiraab-e-dil miraa 'baasir' huaa had se sivaa jab nazar ke saamne aayaa vo jalva yaar kaa"
دیکھ لیتا میں بھی جلوہ شعلۂ رخسار کا رہ گیا دل میں مرے ارماں وصال یار کا مہ وشوں میں وہ ہے یکتا برق ہے اس کی ادا قابل تحسیں ہے جلوہ اس جمال یار کا اک جھلک دکھلا کے وہ روپوش مجھ سے ہو گیا دل تڑپ کر رہ گیا پھر شوق ہے دیدار کا روند ڈالے سیکڑوں کے دل خرام ناز سے ہر طرف چرچا ہے ان کے فتنۂ رفتار کا کون مونس تھا شب غم میں جو کرتا دل دہی درد ہی مونس بنا اٹھ کر ترے بیمار کا اضطراب دل مرا باصرؔ ہوا حد سے سوا جب نظر کے سامنے آیا وہ جلوہ یار کا
देख लेता मैं भी जल्वा शो'ला-ए-रुख़्सार का रह गया दिल में मिरे अरमाँ विसाल-ए-यार का मह-वशों में वो है यकता बर्क़ है उस की अदा क़ाबिल-ए-तहसीं है जल्वा उस जमाल-ए-यार का इक झलक दिखला के वो रू-पोश मुझ से हो गया दिल तड़प कर रह गया फिर शौक़ है दीदार का रौंद डाले सैकड़ों के दिल ख़िराम-ए-नाज़ से हर तरफ़ चर्चा है उन के फ़ित्ना-ए-रफ़्तार का कौन मूनिस था शब-ए-ग़म में जो करता दिल-दही दर्द ही मूनिस बना उठ कर तिरे बीमार का इज़्तिराब-ए-दिल मिरा 'बासिर' हुआ हद से सिवा जब नज़र के सामने आया वो जल्वा यार का
