SHAWORDS

dekhte kyaa diid ke qaabil koi manzar na thaa — Murtaza Ali Shad

"dekhte kyaa diid ke qaabil koi manzar na thaa paanv dharti par na the aur aasmaan sar par na thaa khud hamin ko khud-kushi kaa shauq thaa chaaragaro doston ki aastinon mein koi khanjar na thaa har paDaav ek shab ke vaaste manzil banaa jis ki khaatir dar-ba-dar bhaTke hamaaraa ghar na thaa qarz miTTi kaa thaa miTTi ke havaale kar diyaa vo jo ham ne dasht ko saunpaa hamaaraa sar na thaa barf mausam aandhiyaan shaakh-o-shajar kuchh bhi na the uDne vaalon ko magar andoh-e-baal-o-par na thaa gumbad-e-koh-e-nidaa se bach nikalnaa thaa muhaal raaste chaaron taraf the aur koi dar na thaa main hi shaaista na Thahraa sangsaari kaa ki aaj sab uThe haathon mein parcham the koi patthar na thaa ham ne nazron se chhuaa palkon se chumaa hai use log kahte the ki khushbu kaa koi paikar na thaa"
Urdu

دیکھتے کیا دید کے قابل کوئی منظر نہ تھا پاؤں دھرتی پر نہ تھے اور آسماں سر پر نہ تھا خود ہمیں کو خودکشی کا شوق تھا چارہ گرو دوستوں کی آستینوں میں کوئی خنجر نہ تھا ہر پڑاؤ ایک شب کے واسطے منزل بنا جس کی خاطر در بدر بھٹکے ہمارا گھر نہ تھا قرض مٹی کا تھا مٹی کے حوالے کر دیا وہ جو ہم نے دشت کو سونپا ہمارا سر نہ تھا برف موسم آندھیاں شاخ و شجر کچھ بھی نہ تھے اڑنے والوں کو مگر اندوہ بال و پر نہ تھا گنبد کوہ ندا سے بچ نکلنا تھا محال راستے چاروں طرف تھے اور کوئی در نہ تھا میں ہی شائستہ نہ ٹھہرا سنگساری کا کہ آج سب اٹھے ہاتھوں میں پرچم تھے کوئی پتھر نہ تھا ہم نے نظروں سے چھوا پلکوں سے چوما ہے اسے لوگ کہتے تھے کہ خوشبو کا کوئی پیکر نہ تھا

Hindi

देखते क्या दीद के क़ाबिल कोई मंज़र न था पाँव धरती पर न थे और आसमाँ सर पर न था ख़ुद हमीं को ख़ुद-कुशी का शौक़ था चारागरो दोस्तों की आस्तीनों में कोई ख़ंजर न था हर पड़ाव एक शब के वास्ते मंज़िल बना जिस की ख़ातिर दर-ब-दर भटके हमारा घर न था क़र्ज़ मिट्टी का था मिट्टी के हवाले कर दिया वो जो हम ने दश्त को सौंपा हमारा सर न था बर्फ़ मौसम आँधियाँ शाख़-ओ-शजर कुछ भी न थे उड़ने वालों को मगर अंदोह-ए-बाल-ओ-पर न था गुम्बद-ए-कोह-ए-निदा से बच निकलना था मुहाल रास्ते चारों तरफ़ थे और कोई दर न था मैं ही शाइस्ता न ठहरा संगसारी का कि आज सब उठे हाथों में परचम थे कोई पत्थर न था हम ने नज़रों से छुआ पलकों से चूमा है उसे लोग कहते थे कि ख़ुशबू का कोई पैकर न था

dekhte kyā diid ke qābil koī manzar na thā
Murtaza Ali Shad
Murtaza Ali Shad
Murtaza Ali Shad
poet12 quotes