SHAWORDS

dil diyaa tab ki bahut zulf-e-rasaa ne chaahaa — Abdul Rahman Ehsan Dehlvi

"dil diyaa tab ki bahut zulf-e-rasaa ne chaahaa aap farmaate hain yuun us ki balaa ne chaahaa taa-dam-e-marg na hon tujh se miri jaan judaa main ne chaahaa thaa va-lekin na khudaa ne chaahaa chal base dekhte hi chaal adaa ki ham to ho ve qissa hi adaa teri adaa ne chaahaa ghar se kis tarah se yuun hazrat-e-munim niklein di na buubu ne ijaazat na divaane chaahaa ho ke yak-dast tire aur hi ai yaar-e-numud jab tujhe ham se kisi be-sar-o-paa ne chaahaa marte marte bhi na yak-baar tujhe dekh liyaa is qadar bhi na miri jaan qazaa ne chaahaa koi apnaa na huaa silsila-jumbaan-e-junun ek fil-jumla usi zulf-e-dotaa ne chaahaa jis tarah chaaho sataao mujhe har roz buto us kaa ik raat evaz lungaa khudaa ne chaahaa naam-e-anqaa se bhi nang aataa hai 'ehsaan' mujhe shohra-e-naam ko kyuun ahl-e-fanaa ne chaahaa"
Urdu

دل دیا تب کہ بہت زلف رسا نے چاہا آپ فرماتے ہیں یوں اس کی بلا نے چاہا تا دم مرگ نہ ہوں تجھ سے مری جان جدا میں نے چاہا تھا ولیکن نہ خدا نے چاہا چل بسے دیکھتے ہی چال ادا کی ہم تو ہو وے قصہ ہی ادا تیری ادا نے چاہا گھر سے کس طرح سے یوں حضرت منعم نکلیں دی نہ بوبو نے اجازت نہ دوانے چاہا ہو کے یک دست ترے اور ہی اے یار نمود جب تجھے ہم سے کسی بے سر و پا نے چاہا مرتے مرتے بھی نہ یک بار تجھے دیکھ لیا اس قدر بھی نہ مری جان قضا نے چاہا کوئی اپنا نہ ہوا سلسلہ جنبان جنوں ایک فی الجملہ اسی زلف دوتا نے چاہا جس طرح چاہو ستاؤ مجھے ہر روز بتو اس کا اک رات عوض لوں گا خدا نے چاہا نام عنقا سے بھی ننگ آتا ہے احسانؔ مجھے شہرۂ نام کو کیوں اہل فنا نے چاہا

Hindi

दिल दिया तब कि बहुत ज़ुल्फ़-ए-रसा ने चाहा आप फ़रमाते हैं यूँ उस की बला ने चाहा ता-दम-ए-मर्ग न हों तुझ से मिरी जान जुदा मैं ने चाहा था व-लेकिन न ख़ुदा ने चाहा चल बसे देखते ही चाल अदा की हम तो हो वे क़िस्सा ही अदा तेरी अदा ने चाहा घर से किस तरह से यूँ हज़रत-ए-मुनइ'म निकलें दी न बूबू ने इजाज़त न दिवाने चाहा हो के यक-दस्त तिरे और ही ऐ यार-ए-नुमूद जब तुझे हम से किसी बे-सर-ओ-पा ने चाहा मरते मरते भी न यक-बार तुझे देख लिया इस क़दर भी न मिरी जान क़ज़ा ने चाहा कोई अपना न हुआ सिलसिला-जुम्बान-ए-जुनूँ एक फ़िल-जुमला उसी ज़ुल्फ़-ए-दोता ने चाहा जिस तरह चाहो सताओ मुझे हर रोज़ बुतो उस का इक रात एवज़ लूँगा ख़ुदा ने चाहा नाम-ए-अन्क़ा से भी नंग आता है 'एहसान' मुझे शोहरा-ए-नाम को क्यूँ अहल-ए-फ़ना ने चाहा

dil diyā tab ki bahut zulf-e-rasā ne chāhā
Abdul Rahman Ehsan Dehlvi
Abdul Rahman Ehsan Dehlvi
Abdul Rahman Ehsan Dehlvi
poet87 quotes