SHAWORDS

dil-e-barbaad ko chhoTaa saa makaan bhi degaa — Ehtisham Akhtar

"dil-e-barbaad ko chhoTaa saa makaan bhi degaa jab nayaa zakhm bharegaa to nishaan bhi degaa pahle guzrungaa main ummid o yaqin ki rah se phir tiraa pyaar mujhe vahm-o-gumaan bhi degaa paikar-e-rang jo pal bhar mein bikhar jaaegaa jaagti aankhon ko khvaabon kaa jahaan bhi degaa tum jalaanaa mujhe chaaho to jalaa do lekin nakhl-e-taaza jo jalegaa to dhuaan bhi degaa vaqt detaa hai jinhein aaj khilaune 'akhtar' unhin atfaal ko kal tir-o-sinaan bhi degaa"
Urdu

دل برباد کو چھوٹا سا مکاں بھی دے گا جب نیا زخم بھرے گا تو نشاں بھی دے گا پہلے گزروں گا میں امید و یقیں کی رہ سے پھر ترا پیار مجھے وہم و گماں بھی دے گا پیکر رنگ جو پل بھر میں بکھر جائے گا جاگتی آنکھوں کو خوابوں کا جہاں بھی دے گا تم جلانا مجھے چاہو تو جلا دو لیکن نخل تازہ جو جلے گا تو دھواں بھی دے گا وقت دیتا ہے جنہیں آج کھلونے اخترؔ انہیں اطفال کو کل تیر و سناں بھی دے گا

Hindi

दिल-ए-बर्बाद को छोटा सा मकाँ भी देगा जब नया ज़ख़्म भरेगा तो निशाँ भी देगा पहले गुज़रूँगा मैं उम्मीद ओ यक़ीं की रह से फिर तिरा प्यार मुझे वहम-ओ-गुमाँ भी देगा पैकर-ए-रंग जो पल भर में बिखर जाएगा जागती आँखों को ख़्वाबों का जहाँ भी देगा तुम जलाना मुझे चाहो तो जला दो लेकिन नख़्ल-ए-ताज़ा जो जलेगा तो धुआँ भी देगा वक़्त देता है जिन्हें आज खिलौने 'अख़्तर' उन्हीं अतफ़ाल को कल तीर-ओ-सिनाँ भी देगा

dil-e-barbād ko chhoTā sā makāñ bhī degā
Ehtisham Akhtar
Ehtisham Akhtar
Ehtisham Akhtar
poet24 quotes