dil se khayaal-e-dost bhulaayaa na jaaegaa — Altaf Hussain Hali
"dil se khayaal-e-dost bhulaayaa na jaaegaa siine mein daagh hai ki miTaayaa na jaaegaa tum ko hazaar sharm sahi mujh ko laakh zabt ulfat vo raaz hai ki chhupaayaa na jaaegaa ai dil razaa-e-ghair hai shart-e-razaa-e-dost zinhaar baar-e-ishq uThaayaa na jaaegaa dekhi hain aisi un ki bahut mehrbaaniyaan ab ham se munh mein maut ke jaayaa na jaaegaa mai tund o zarf-e-hausla-e-ahl-e-bazm tang saaqi se jaam bhar ke pilaayaa na jaaegaa raazi hain ham ki dost se ho dushmani magar dushman ko ham se dost banaayaa na jaaegaa kyuun chheDte ho zikr na milne kaa raat ke puchheinge ham sabab to bataayaa na jaaegaa bigDein na baat baat pe kyuun jaante hain vo ham vo nahin ki ham ko manaayaa na jaaegaa milnaa hai aap se to nahin hasr ghair par kis kis se ikhtilaat baDhaayaa na jaaegaa maqsud apnaa kuchh na khulaa lekin is qadar yaani vo DhunDte hain jo paayaa na jaaegaa jhagDon mein ahl-e-din ke na 'haali' paDein bas aap qissa huzur se ye chukaayaa na jaaegaa"
دل سے خیال دوست بھلایا نہ جائے گا سینے میں داغ ہے کہ مٹایا نہ جائے گا تم کو ہزار شرم سہی مجھ کو لاکھ ضبط الفت وہ راز ہے کہ چھپایا نہ جائے گا اے دل رضائے غیر ہے شرط رضائے دوست زنہار بار عشق اٹھایا نہ جائے گا دیکھی ہیں ایسی ان کی بہت مہربانیاں اب ہم سے منہ میں موت کے جایا نہ جائے گا مے تند و ظرف حوصلۂ اہل بزم تنگ ساقی سے جام بھر کے پلایا نہ جائے گا راضی ہیں ہم کہ دوست سے ہو دشمنی مگر دشمن کو ہم سے دوست بنایا نہ جائے گا کیوں چھیڑتے ہو ذکر نہ ملنے کا رات کے پوچھیں گے ہم سبب تو بتایا نہ جائے گا بگڑیں نہ بات بات پہ کیوں جانتے ہیں وہ ہم وہ نہیں کہ ہم کو منایا نہ جائے گا ملنا ہے آپ سے تو نہیں حصر غیر پر کس کس سے اختلاط بڑھایا نہ جائے گا مقصود اپنا کچھ نہ کھلا لیکن اس قدر یعنی وہ ڈھونڈتے ہیں جو پایا نہ جائے گا جھگڑوں میں اہل دیں کے نہ حالیؔ پڑیں بس آپ قصہ حضور سے یہ چکایا نہ جائے گا
दिल से ख़याल-ए-दोस्त भुलाया न जाएगा सीने में दाग़ है कि मिटाया न जाएगा तुम को हज़ार शर्म सही मुझ को लाख ज़ब्त उल्फ़त वो राज़ है कि छुपाया न जाएगा ऐ दिल रज़ा-ए-ग़ैर है शर्त-ए-रज़ा-ए-दोस्त ज़िन्हार बार-ए-इश्क़ उठाया न जाएगा देखी हैं ऐसी उन की बहुत मेहरबानियाँ अब हम से मुँह में मौत के जाया न जाएगा मय तुंद ओ ज़र्फ़-ए-हौसला-ए-अहल-ए-बज़्म तंग साक़ी से जाम भर के पिलाया न जाएगा राज़ी हैं हम कि दोस्त से हो दुश्मनी मगर दुश्मन को हम से दोस्त बनाया न जाएगा क्यूँ छेड़ते हो ज़िक्र न मिलने का रात के पूछेंगे हम सबब तो बताया न जाएगा बिगड़ें न बात बात पे क्यूँ जानते हैं वो हम वो नहीं कि हम को मनाया न जाएगा मिलना है आप से तो नहीं हस्र ग़ैर पर किस किस से इख़्तिलात बढ़ाया न जाएगा मक़्सूद अपना कुछ न खुला लेकिन इस क़दर या'नी वो ढूँडते हैं जो पाया न जाएगा झगड़ों में अहल-ए-दीं के न 'हाली' पड़ें बस आप क़िस्सा हुज़ूर से ये चुकाया न जाएगा
