SHAWORDS

dukh apnaa agar ham ko bataanaa nahin aataa — Waseem Barelvi

HomeWaseem BarelviGhazal
"dukh apnaa agar ham ko bataanaa nahin aataa tum ko bhi to andaaza lagaanaa nahin aataa pahunchaa hai buzurgon ke bayaanon se jo ham tak kyaa baat hui kyuun vo zamaana nahin aataa main bhi use khone kaa hunar siikh na paayaa us ko bhi mujhe chhoD ke jaanaa nahin aataa is chhoTe zamaane ke baDe kaise banoge logon ko jab aapas mein laDaanaa nahin aataa DhunDhe hai to palkon pe chamakne ke bahaane aansu ko miri aankh mein aanaa nahin aataa taarikh ki aankhon mein dhuaan ho gae khud hi tum ko to koi ghar bhi jalaanaa nahin aataa"
Urdu

دکھ اپنا اگر ہم کو بتانا نہیں آتا تم کو بھی تو اندازہ لگانا نہیں آتا پہنچا ہے بزرگوں کے بیانوں سے جو ہم تک کیا بات ہوئی کیوں وہ زمانہ نہیں آتا میں بھی اسے کھونے کا ہنر سیکھ نہ پایا اس کو بھی مجھے چھوڑ کے جانا نہیں آتا اس چھوٹے زمانے کے بڑے کیسے بنوگے لوگوں کو جب آپس میں لڑانا نہیں آتا ڈھونڈھے ہے تو پلکوں پہ چمکنے کے بہانے آنسو کو مری آنکھ میں آنا نہیں آتا تاریخ کی آنکھوں میں دھواں ہو گئے خود ہی تم کو تو کوئی گھر بھی جلانا نہیں آتا

Hindi

दुख अपना अगर हम को बताना नहीं आता तुम को भी तो अंदाज़ा लगाना नहीं आता पहुँचा है बुज़ुर्गों के बयानों से जो हम तक क्या बात हुई क्यूँ वो ज़माना नहीं आता मैं भी उसे खोने का हुनर सीख न पाया उस को भी मुझे छोड़ के जाना नहीं आता इस छोटे ज़माने के बड़े कैसे बनोगे लोगों को जब आपस में लड़ाना नहीं आता ढूँढे है तो पलकों पे चमकने के बहाने आँसू को मिरी आँख में आना नहीं आता तारीख़ की आँखों में धुआँ हो गए ख़ुद ही तुम को तो कोई घर भी जलाना नहीं आता

dukh apnā agar ham ko batānā nahīñ aatā
Waseem Barelvi
Waseem Barelvi
Waseem Barelvi
poet109 quotes