ek hi vaqt mein banda bhi khudaa bhi main thaa — Faysal Sahib
"ek hi vaqt mein banda bhi khudaa bhi main thaa so diyaa bhi main mire dost havaa bhi main thaa mere haathon ki lakirein to bahut chhoTi thiin aur sitam ye ki gharaane kaa baDaa bhi main thaa main jise DhunD rahaa thaa vo koi hai hi nahin phir ye dhokaa hai agar mere sivaa bhi main thaa haadisa qaafile mein ye bhi mire saath huaa sab se kam thaa miraa saamaan luTaa bhi main thaa mere aansu hi gavaahi mein bache hain saahib teri badli hui aankhon ko jachaa bhi main thaa"
ایک ہی وقت میں بندہ بھی خدا بھی میں تھا سو دیا بھی میں مرے دوست ہوا بھی میں تھا میرے ہاتھوں کی لکیریں تو بہت چھوٹی تھیں اور ستم یہ کہ گھرانے کا بڑا بھی میں تھا میں جسے ڈھونڈ رہا تھا وہ کوئی ہے ہی نہیں پھر یہ دھوکا ہے اگر میرے سوا بھی میں تھا حادثہ قافلے میں یہ بھی مرے ساتھ ہوا سب سے کم تھا مرا سامان لٹا بھی میں تھا میرے آنسو ہی گواہی میں بچے ہیں صاحب تیری بدلی ہوئی آنکھوں کو جچا بھی میں تھا
एक ही वक़्त में बंदा भी ख़ुदा भी मैं था सो दिया भी मैं मिरे दोस्त हवा भी मैं था मेरे हाथों की लकीरें तो बहुत छोटी थीं और सितम ये कि घराने का बड़ा भी मैं था मैं जिसे ढूँड रहा था वो कोई है ही नहीं फिर ये धोका है अगर मेरे सिवा भी मैं था हादिसा क़ाफ़िले में ये भी मिरे साथ हुआ सब से कम था मिरा सामान लुटा भी मैं था मेरे आँसू ही गवाही में बचे हैं साहिब तेरी बदली हुई आँखों को जचा भी मैं था
