ek markaz pe miraa zauq-e-tamaashaa na rahaa — Basit Bhopali
"ek markaz pe miraa zauq-e-tamaashaa na rahaa abhi parda na rahaa thaa abhi jalva na rahaa jo dikhaae miri ghaflat ne dikhaae manzar jab khuli aankh to phir koi tamaashaa na rahaa haae ye josh-e-vafaa zauq-e-vafaa kaif-e-vafaa is tarah un kaa huaa main ki khud apnaa na rahaa yuun to kahne ko ba-zaahir jo miri haalat ho dil ki duniyaa kaa haqiqat mein vo naqshaa na rahaa kuchh nigaah-e-karam-aamez ne rokaa dil ko kuchh mujhe hausla-e-arz-e-tamannaa na rahaa kyon hai duniyaa ko miri fikr jo un ke gham mein gham ki duniyaa na rahi yaa gham-e-duniyaa na rahaa mahv thi aankh tire jalva-e-rangin mein magar nigah-e-dil ko ye parda bhi gavaaraa na rahaa ab isi jalva-e-be-jalva ki hai dil ko talaash kabhi pinhaan na rahaa jo kabhi paidaa na rahaa ai khudaa in ke liye aur zamin paidaa kar ye jahaan qaabil-e-arbaab-e-tamanna na rahaa ruuh ko gharq kiyaa dil ko Duboyaa 'baasit' ek rukh par kabhi sailaab-e-tamannaa na rahaa"
ایک مرکز پہ مرا ذوق تماشا نہ رہا ابھی پردہ نہ رہا تھا ابھی جلوہ نہ رہا جو دکھائے مری غفلت نے دکھائے منظر جب کھلی آنکھ تو پھر کوئی تماشا نہ رہا ہائے یہ جوش وفا ذوق وفا کیف وفا اس طرح ان کا ہوا میں کہ خود اپنا نہ رہا یوں تو کہنے کو بظاہر جو مری حالت ہو دل کی دنیا کا حقیقت میں وہ نقشا نہ رہا کچھ نگاہ کرم آمیز نے روکا دل کو کچھ مجھے حوصلۂ عرض تمنا نہ رہا کیوں ہے دنیا کو مری فکر جو ان کے غم میں غم کی دنیا نہ رہی یا غم دنیا نہ رہا محو تھی آنکھ ترے جلوۂ رنگیں میں مگر نگۂ دل کو یہ پردہ بھی گوارا نہ رہا اب اسی جلوۂ بے جلوہ کی ہے دل کو تلاش کبھی پنہاں نہ رہا جو کبھی پیدا نہ رہا اے خدا ان کے لئے اور زمیں پیدا کر یہ جہاں قابل ارباب تمنا نہ رہا روح کو غرق کیا دل کو ڈبویا باسطؔ ایک رخ پر کبھی سیلاب تمنا نہ رہا
एक मरकज़ पे मिरा ज़ौक़-ए-तमाशा न रहा अभी पर्दा न रहा था अभी जल्वा न रहा जो दिखाए मिरी ग़फ़लत ने दिखाए मंज़र जब खुली आँख तो फिर कोई तमाशा न रहा हाए ये जोश-ए-वफ़ा ज़ौक़-ए-वफ़ा कैफ़-ए-वफ़ा इस तरह उन का हुआ मैं कि ख़ुद अपना न रहा यूँ तो कहने को ब-ज़ाहिर जो मिरी हालत हो दिल की दुनिया का हक़ीक़त में वो नक़्शा न रहा कुछ निगाह-ए-करम-आमेज़ ने रोका दिल को कुछ मुझे हौसला-ए-अर्ज़-ए-तमन्ना न रहा क्यों है दुनिया को मिरी फ़िक्र जो उन के ग़म में ग़म की दुनिया न रही या ग़म-ए-दुनिया न रहा महव थी आँख तिरे जल्वा-ए-रंगीं में मगर निगह-ए-दिल को ये पर्दा भी गवारा न रहा अब इसी जल्वा-ए-बे-जल्वा की है दिल को तलाश कभी पिन्हाँ न रहा जो कभी पैदा न रहा ऐ ख़ुदा इन के लिए और ज़मीं पैदा कर ये जहाँ क़ाबिल-ए-अर्बाब-ए-तमन्ना न रहा रूह को ग़र्क़ किया दिल को डुबोया 'बासित' एक रुख़ पर कभी सैलाब-ए-तमन्ना न रहा
