SHAWORDS

ghair ne sar uThaa ke dekh liyaa — Inayat Ali Khan Inayat

"ghair ne sar uThaa ke dekh liyaa juute do chaar khaa ke dekh liyaa hai akhaaDe ke naal se bhaari us kaa ghamza uThaa ke dekh liyaa paD gai apne paanv mein zanjir sar se sahraa bandhaa ke dekh liyaa saikDon aaj paD gaiin chaptein shaikh ji sur ghaTaa ke dekh liyaa na huaa raam vo but-e-kaafir ham ne ghanTaa bajaa ke dekh liyaa vasl se mere sar hilaate hain shaikh saddu manaa ke dekh liyaa ghash nahin ghair ko ye mirgi hai ham ne juutaa sunghaa ke dekh liyaa nafs-e-naapaak be-hayaa kutte ham ne tujh ko hilaa ke dekh liyaa lo nikalvaa di ghair ki pathri zulf-e-mushkin sunghaa ke dekh liyaa ghaT gayaa ai 'inaayat' apnaa zor rabt un se baDhaa ke dekh liyaa"
Urdu

غیر نے سر اٹھا کے دیکھ لیا جوتے دو چار کھا کے دیکھ لیا ہے اکھاڑے کے نعل سے بھاری اس کا غمزہ اٹھا کے دیکھ لیا پڑ گئی اپنے پاؤں میں زنجیر سر سے صحرا بندھا کے دیکھ لیا سیکڑوں آج پڑ گئیں چپتیں شیخ جی سر گھٹا کے دیکھ لیا نہ ہوا رام وہ بت کافر ہم نے گھنٹا بجا کے دیکھ لیا وصل سے میرے سر ہلاتے ہیں شیخ سدو منا کے دیکھ لیا غش نہیں غیر کو یہ مرگی ہے ہم نے جوتا سنگھا کے دیکھ لیا نفس ناپاک بے حیا کتے ہم نے تجھ کو ہلا کے دیکھ لیا لو نکلوا دی غیر کی پتھری زلف مشکیں سنگھا کے دیکھ لیا گھٹ گیا اے عنایتؔ اپنا زور ربط ان سے بڑھا کے دیکھ لیا

Hindi

ग़ैर ने सर उठा के देख लिया जूते दो चार खा के देख लिया है अखाड़े के ना'ल से भारी उस का ग़म्ज़ा उठा के देख लिया पड़ गई अपने पाँव में ज़ंजीर सर से सहरा बँधा के देख लिया सैकड़ों आज पड़ गईं चपतें शैख़ जी सुर घटा के देख लिया न हुआ राम वो बुत-ए-काफ़िर हम ने घंटा बजा के देख लिया वस्ल से मेरे सर हिलाते हैं शैख़ सद्दू मना के देख लिया ग़श नहीं ग़ैर को ये मिर्गी है हम ने जूता सुँघा के देख लिया नफ़्स-ए-नापाक बे-हया कुत्ते हम ने तुझ को हिला के देख लिया लो निकलवा दी ग़ैर की पथरी ज़ुल्फ़-ए-मुश्कीं सुँघा के देख लिया घट गया ऐ 'इनायत' अपना ज़ोर रब्त उन से बढ़ा के देख लिया

ġhair ne sar uThā ke dekh liyā
I
Inayat Ali Khan Inayat
Inayat Ali Khan Inayat
poet10 quotes