SHAWORDS

gham ye saaraa tere dil ke tah-khaane se niklegaa — Siddharth Saaz

HomeSiddharth SaazGhazal
"gham ye saaraa tere dil ke tah-khaane se niklegaa teri aankh kaa aansu jab mere shaane se niklegaa meri saari uljhan to hai tere uljhe baalon se is masale kaa hal to zulfein suljhaane se niklegaa duniyaa-daari ke khaane se nikleinge jab naam kai naam tumhaaraa sirf mohabbat ke khaane se niklegaa nikal na paaegaa tujh se go kuchh bhi kar le chaara-gar us ki shab kaa kaanTaa hai us ke aane se niklegaa ishq kaa pahiyaa ghumegaa lekin is baar kahaani mein raadhaa gokul se aur mohan barsaane se niklegaa ek nayaa aashiq hai us kaa jaan chhiDaktaa hai us par mujh ko Dar hai vo bhi ik din maikhaane se niklegaa mujh ko lagtaa hai vo din bhi 'saaz' qayaamat kaa hogaa jis din bhi us kaa jhumkaa mire sirhaane se niklegaa"
Urdu

غم یہ سارا تیرے دل کے تہہ خانے سے نکلے گا تیری آنکھ کا آنسو جب میرے شانے سے نکلے گا میری ساری الجھن تو ہے تیرے الجھے بالوں سے اس مسئلے کا حل تو زلفیں سلجھانے سے نکلے گا دنیا داری کے خانے سے نکلیں گے جب نام کئی نام تمہارا صرف محبت کے خانے سے نکلے گا نکل نہ پائے گا تجھ سے گو کچھ بھی کر لے چارہ گر اس کی یاد کا کانٹا ہے اس کے آنے سے نکلے گا عشق کا پہیا گھومے گا لیکن اس بار کہانی میں رادھا گوکل سے اور موہن برسانے سے نکلے گا ایک نیا عاشق ہے اس کا جان چھڑکتا ہے اس پر مجھ کو ڈر ہے وہ بھی اک دن میخانے سے نکلے گا مجھ کو لگتا ہے وہ دن بھی سازؔ قیامت کا ہوگا جس دن بھی اس کا جھمکا مرے سرہانے سے نکلے گا

Hindi

ग़म ये सारा तेरे दिल के तह-ख़ाने से निकलेगा तेरी आँख का आँसू जब मेरे शाने से निकलेगा मेरी सारी उलझन तो है तेरे उलझे बालों से इस मसअले का हल तो ज़ुल्फ़ें सुलझाने से निकलेगा दुनिया-दारी के ख़ाने से निकलेंगे जब नाम कई नाम तुम्हारा सिर्फ़ मोहब्बत के ख़ाने से निकलेगा निकल न पाएगा तुझ से गो कुछ भी कर ले चारा-गर उस की याद का काँटा है उस के आने से निकलेगा इश्क़ का पहिया घूमेगा लेकिन इस बार कहानी में राधा गोकुल से और मोहन बरसाने से निकलेगा एक नया आशिक़ है उस का जान छिड़कता है उस पर मुझ को डर है वो भी इक दिन मयख़ाने से निकलेगा मुझ को लगता है वो दिन भी 'साज़' क़यामत का होगा जिस दिन भी उस का झुमका मिरे सिरहाने से निकलेगा

ġham ye saarā tere dil ke tah-ḳhāne se niklegā
Siddharth Saaz
Siddharth Saaz
Siddharth Saaz
poet4 quotes