SHAWORDS

ghazab kiyaa tire vaade pe e'tibaar kiyaa — Dagh Dehlvi

HomeDagh DehlviGhazal
"ghazab kiyaa tire vaade pe e'tibaar kiyaa tamaam raat qayaamat kaa intizaar kiyaa kisi tarah jo na us but ne e'tibaar kiyaa miri vafaa ne mujhe khuub sharmsaar kiyaa hansaa hansaa ke shab-e-vasl ashk-baar kiyaa tasalliyaan mujhe de de ke be-qaraar kiyaa ye kis ne jalva hamaare sar-e-mazaar kiyaa ki dil se shor uThaa haae be-qaraar kiyaa sunaa hai tegh ko qaatil ne aab-daar kiyaa agar ye sach hai to be-shubha ham pe vaar kiyaa na aae raah pe vo ijz be-shumaar kiyaa shab-e-visaal bhi main ne to intizaar kiyaa tujhe to vaada-e-didaar ham se karnaa thaa ye kyaa kiyaa ki jahaan ko umid-vaar kiyaa ye dil ko taab kahaan hai ki ho maaal-andesh unhon ne vaada kiyaa is ne e'tibaar kiyaa kahaan kaa sabr ki dam par hai ban gai zaalim ba tang aae to haal-e-dil aashkaar kiyaa taDap phir ai dil-e-naadaan ki ghair kahte hain akhir kuchh na bani sabr ikhtiyaar kiyaa mile jo yaar ki shokhi se us ki bechaini tamaam raat dil-e-muztarib ko pyaar kiyaa bhulaa bhulaa ke jataayaa hai un ko raaz-e-nihaan chhupaa chhupaa ke mohabbat ko aashkaar kiyaa na us ke dil se miTaayaa ki saaf ho jaataa sabaa ne khaak pareshaan miraa ghubaar kiyaa ham aise mahv-e-nazaara na the jo hosh aataa magar tumhaare taghaaful ne hoshyaar kiyaa hamaare siine mein jo rah gai thi aatish-e-hijr shab-e-visaal bhi us ko na ham-kanaar kiyaa raqib o sheva-e-ulfat khudaa ki qudrat hai vo aur ishq bhalaa tum ne e'tibaar kiyaa zabaan-e-khaar se nikli sadaa-e-bismillaah junun ko jab sar-e-shorida par savaar kiyaa tiri nigah ke tasavvur mein ham ne ai qaatil lagaa lagaa ke gale se chhuri ko pyaar kiyaa ghazab thi kasrat-e-mahfil ki main ne dhoke mein hazaar baar raqibon ko ham-kanaar kiyaa huaa hai koi magar us kaa chaahne vaalaa ki aasmaan ne tiraa sheva ikhtiyaar kiyaa na puchh dil ki haqiqat magar ye kahte hain vo be-qaraar rahe jis ne be-qaraar kiyaa jab un ko tarz-e-sitam aa gae to hosh aayaa buraa ho dil kaa bure vaqt hoshyaar kiyaa fasaana-e-shab-e-gham un ko ik kahaani thi kuchh e'tibaar kiyaa kuchh na e'tibaar kiyaa asiri dil-e-aashufta rang laa ke rahi tamaam turra-e-tarraar taar taar kiyaa kuchh aa gai daavar-e-mahshar se hai ummid mujhe kuchh aap ne mire kahne kaa e'tibaar kiyaa kisi ke ishq-e-nihaan mein ye bad-gumaani thi ki Darte Darte khudaa par bhi aashkaar kiyaa falak se taur qayaamat ke ban na paDte the akhir ab tujhe aashob-e-rozgaar kiyaa vo baat kar jo kabhi aasmaan se ho na sake sitam kiyaa to baDaa tu ne iftikhaar kiyaa banegaa mehr-e-qayaamat bhi ek khaal-e-siyaah jo chehra 'daagh'-e-siyah-ru ne aashkaar kiyaa"
Urdu

غضب کیا ترے وعدے پہ اعتبار کیا تمام رات قیامت کا انتظار کیا کسی طرح جو نہ اس بت نے اعتبار کیا مری وفا نے مجھے خوب شرمسار کیا ہنسا ہنسا کے شب وصل اشک بار کیا تسلیاں مجھے دے دے کے بے قرار کیا یہ کس نے جلوہ ہمارے سر مزار کیا کہ دل سے شور اٹھا ہائے بے قرار کیا سنا ہے تیغ کو قاتل نے آب دار کیا اگر یہ سچ ہے تو بے شبہ ہم پہ وار کیا نہ آئے راہ پہ وہ عجز بے شمار کیا شب وصال بھی میں نے تو انتظار کیا تجھے تو وعدۂ دیدار ہم سے کرنا تھا یہ کیا کیا کہ جہاں کو امیدوار کیا یہ دل کو تاب کہاں ہے کہ ہو مآل اندیش انہوں نے وعدہ کیا اس نے اعتبار کیا کہاں کا صبر کہ دم پر ہے بن گئی ظالم بہ تنگ آئے تو حال دل آشکار کیا تڑپ پھر اے دل ناداں کہ غیر کہتے ہیں اخیر کچھ نہ بنی صبر اختیار کیا ملے جو یار کی شوخی سے اس کی بے چینی تمام رات دل مضطرب کو پیار کیا بھلا بھلا کے جتایا ہے ان کو راز نہاں چھپا چھپا کے محبت کو آشکار کیا نہ اس کے دل سے مٹایا کہ صاف ہو جاتا صبا نے خاک پریشاں مرا غبار کیا ہم ایسے محو نظارہ نہ تھے جو ہوش آتا مگر تمہارے تغافل نے ہوشیار کیا ہمارے سینے میں جو رہ گئی تھی آتش ہجر شب وصال بھی اس کو نہ ہمکنار کیا رقیب و شیوۂ الفت خدا کی قدرت ہے وہ اور عشق بھلا تم نے اعتبار کیا زبان خار سے نکلی صدائے بسم اللہ جنوں کو جب سر شوریدہ پر سوار کیا تری نگہ کے تصور میں ہم نے اے قاتل لگا لگا کے گلے سے چھری کو پیار کیا غضب تھی کثرت محفل کہ میں نے دھوکہ میں ہزار بار رقیبوں کو ہمکنار کیا ہوا ہے کوئی مگر اس کا چاہنے والا کہ آسماں نے ترا شیوہ اختیار کیا نہ پوچھ دل کی حقیقت مگر یہ کہتے ہیں وہ بے قرار رہے جس نے بے قرار کیا جب ان کو طرز ستم آ گئے تو ہوش آیا برا ہو دل کا برے وقت ہوشیار کیا فسانۂ شب غم ان کو اک کہانی تھی کچھ اعتبار کیا کچھ نہ اعتبار کیا اسیری دل آشفتہ رنگ لا کے رہی تمام طرۂ طرار تار تار کیا کچھ آ گئی داور محشر سے ہے امید مجھے کچھ آپ نے مرے کہنے کا اعتبار کیا کسی کے عشق نہاں میں یہ بد گمانی تھی کہ ڈرتے ڈرتے خدا پر بھی آشکار کیا فلک سے طور قیامت کے بن نہ پڑتے تھے اخیر اب تجھے آشوب روزگار کیا وہ بات کر جو کبھی آسماں سے ہو نہ سکے ستم کیا تو بڑا تو نے افتخار کیا بنے گا مہر قیامت بھی ایک خال سیاہ جو چہرہ داغؔ سیہ رو نے آشکار کیا

Hindi

ग़ज़ब किया तिरे वा'दे पे ए'तिबार किया तमाम रात क़यामत का इंतिज़ार किया किसी तरह जो न उस बुत ने ए'तिबार किया मिरी वफ़ा ने मुझे ख़ूब शर्मसार किया हँसा हँसा के शब-ए-वस्ल अश्क-बार किया तसल्लियाँ मुझे दे दे के बे-क़रार किया ये किस ने जल्वा हमारे सर-ए-मज़ार किया कि दिल से शोर उठा हाए बे-क़रार किया सुना है तेग़ को क़ातिल ने आब-दार किया अगर ये सच है तो बे-शुब्ह हम पे वार किया न आए राह पे वो इज्ज़ बे-शुमार किया शब-ए-विसाल भी मैं ने तो इंतिज़ार किया तुझे तो वादा-ए-दीदार हम से करना था ये क्या किया कि जहाँ को उमीद-वार किया ये दिल को ताब कहाँ है कि हो मआल-अंदेश उन्हों ने वा'दा किया इस ने ए'तिबार किया कहाँ का सब्र कि दम पर है बन गई ज़ालिम ब तंग आए तो हाल-ए-दिल आश्कार किया तड़प फिर ऐ दिल-ए-नादाँ कि ग़ैर कहते हैं अख़ीर कुछ न बनी सब्र इख़्तियार किया मिले जो यार की शोख़ी से उस की बेचैनी तमाम रात दिल-ए-मुज़्तरिब को प्यार किया भुला भुला के जताया है उन को राज़-ए-निहाँ छुपा छुपा के मोहब्बत को आश्कार किया न उस के दिल से मिटाया कि साफ़ हो जाता सबा ने ख़ाक परेशाँ मिरा ग़ुबार किया हम ऐसे महव-ए-नज़ारा न थे जो होश आता मगर तुम्हारे तग़ाफ़ुल ने होश्यार किया हमारे सीने में जो रह गई थी आतिश-ए-हिज्र शब-ए-विसाल भी उस को न हम-कनार किया रक़ीब ओ शेवा-ए-उल्फ़त ख़ुदा की क़ुदरत है वो और इश्क़ भला तुम ने ए'तिबार किया ज़बान-ए-ख़ार से निकली सदा-ए-बिस्मिल्लाह जुनूँ को जब सर-ए-शोरीदा पर सवार किया तिरी निगह के तसव्वुर में हम ने ऐ क़ातिल लगा लगा के गले से छुरी को प्यार किया ग़ज़ब थी कसरत-ए-महफ़िल कि मैं ने धोके में हज़ार बार रक़ीबों को हम-कनार किया हुआ है कोई मगर उस का चाहने वाला कि आसमाँ ने तिरा शेवा इख़्तियार किया न पूछ दिल की हक़ीक़त मगर ये कहते हैं वो बे-क़रार रहे जिस ने बे-क़रार किया जब उन को तर्ज़-ए-सितम आ गए तो होश आया बुरा हो दिल का बुरे वक़्त होश्यार किया फ़साना-ए-शब-ए-ग़म उन को इक कहानी थी कुछ ए'तिबार किया कुछ न ए'तिबार किया असीरी दिल-ए-आशुफ़्ता रंग ला के रही तमाम तुर्रा-ए-तर्रार तार तार किया कुछ आ गई दावर-ए-महशर से है उम्मीद मुझे कुछ आप ने मिरे कहने का ए'तिबार किया किसी के इश्क़-ए-निहाँ में ये बद-गुमानी थी कि डरते डरते ख़ुदा पर भी आश्कार किया फ़लक से तौर क़यामत के बन न पड़ते थे अख़ीर अब तुझे आशोब-ए-रोज़गार किया वो बात कर जो कभी आसमाँ से हो न सके सितम किया तो बड़ा तू ने इफ़्तिख़ार किया बनेगा मेहर-ए-क़यामत भी एक ख़ाल-ए-सियाह जो चेहरा 'दाग़'-ए-सियह-रू ने आश्कार किया

ġhazab kiyā tire va.ade pe e'tibār kiyā
Dagh Dehlvi
Dagh Dehlvi
Dagh Dehlvi
poet372 quotes