hairat saraae harf mein aao to baat hai — Naina Adil
"hairat saraae harf mein aao to baat hai aur vaapsi ki raah na paao to baat hai khushbu ke bhed khulte nahin chaar roz mein phulon ke saath 'umr bitaao to baat hai aise khulo khile hai ghazal jaise 'mir' ki aa kar bhi yaa'ni haath na aao to baat hai le kar tumhaare giit jo utre dilon ke paar kaaghaz pe aisi naav banaao to baat hai kyaa lutf aaine se mili raushni mein hai 'nainaa' diye ki qaid mein aao to baat hai"
Urdu
حیرت سرائے حرف میں آؤ تو بات ہے اور واپسی کی راہ نہ پاؤ تو بات ہے خوشبو کے بھید کھلتے نہیں چار روز میں پھولوں کے ساتھ عمر بتاؤ تو بات ہے ایسے کھلو کھلے ہے غزل جیسے میرؔ کی آ کر بھی یعنی ہاتھ نہ آؤ تو بات ہے لے کر تمہارے گیت جو اترے دلوں کے پار کاغذ پہ ایسی ناؤ بناؤ تو بات ہے کیا لطف آئینے سے ملی روشنی میں ہے نیناؔ دیے کی قید میں آؤ تو بات ہے
Hindi
हैरत सराए हर्फ़ में आओ तो बात है और वापसी की राह न पाओ तो बात है ख़ुशबू के भेद खुलते नहीं चार रोज़ में फूलों के साथ 'उम्र बिताओ तो बात है ऐसे खुलो खिले है ग़ज़ल जैसे 'मीर' की आ कर भी या'नी हाथ न आओ तो बात है ले कर तुम्हारे गीत जो उतरे दिलों के पार काग़ज़ पे ऐसी नाव बनाओ तो बात है क्या लुत्फ़ आईने से मिली रौशनी में है 'नैना' दिए की क़ैद में आओ तो बात है
hairat sarā.e harf meñ aao to baat hai
Naina Adil
Naina Adil
poet16 quotes