har kisi se na ehtiraaz karo — Jaimini Sarshar
"har kisi se na ehtiraaz karo dost dushman mein imtiyaaz karo ghair apne kabhi nahin hote kyuun unhein aashnaa-e-raaz karo jab kisi dil mein ghar banaanaa ho pahle nazron se saaz-baaz karo tum kahaan vo nigah-e-naaz kahaan apni khush-fahmiyon pe naaz karo sarfaraazi ise nahin kahte sarfaraazon ko sarfaraaz karo kyaa taqaaze hain vaqt ke 'sarshaar' soz ko aashnaa-e-saaz karo"
Urdu
ہر کسی سے نہ احتراز کرو دوست دشمن میں امتیاز کرو غیر اپنے کبھی نہیں ہوتے کیوں انہیں آشنائے راز کرو جب کسی دل میں گھر بنانا ہو پہلے نظروں سے ساز باز کرو تم کہاں وہ نگۂ ناز کہاں اپنی خوش فہمیوں پہ ناز کرو سرفرازی اسے نہیں کہتے سرفرازوں کو سرفراز کرو کیا تقاضے ہیں وقت کے سرشارؔ سوز کو آشنائے ساز کرو
Hindi
हर किसी से न एहतिराज़ करो दोस्त दुश्मन में इम्तियाज़ करो ग़ैर अपने कभी नहीं होते क्यूँ उन्हें आश्ना-ए-राज़ करो जब किसी दिल में घर बनाना हो पहले नज़रों से साज़-बाज़ करो तुम कहाँ वो निगह-ए-नाज़ कहाँ अपनी ख़ुश-फ़हमियों पे नाज़ करो सरफ़राज़ी इसे नहीं कहते सरफ़राज़ों को सरफ़राज़ करो क्या तक़ाज़े हैं वक़्त के 'सरशार' सोज़ को आश्ना-ए-साज़ करो
har kisī se na ehtirāz karo
Jaimini Sarshar
Jaimini Sarshar
poet10 quotes