hujum-e-gham mein jo ghabraa ke aaj ro dete — Hakeem Nasir
"hujum-e-gham mein jo ghabraa ke aaj ro dete hamein yaqin thaa ki phir aap ko bhi kho dete hui hai khair ki saahil pe tum ko dekh liyaa vagarna aaj safine ko ham Dubo dete karam kiyaa hai jo us ne baDhaa diyaa daaman ham apne ashk zamin par giraa ke kho dete palak pe un ki jo hansne mein ashk aa jaataa ham apne gham ko usi ashk mein samo dete tumhaare ashkon mein 'naasir' vafaa kaa rang nahin tum apne dil mein koi khaar hi chubho dete"
Urdu
ہجوم غم میں جو گھبرا کے آج رو دیتے ہمیں یقیں تھا کہ پھر آپ کو بھی کھو دیتے ہوئی ہے خیر کہ ساحل پہ تم کو دیکھ لیا وگرنہ آج سفینے کو ہم ڈبو دیتے کرم کیا ہے جو اس نے بڑھا دیا دامن ہم اپنے اشک زمیں پر گرا کے کھو دیتے پلک پہ ان کی جو ہنسنے میں اشک آ جاتا ہم اپنے غم کو اسی اشک میں سمو دیتے تمہارے اشکوں میں ناصرؔ وفا کا رنگ نہیں تم اپنے دل میں کوئی خار ہی چبھو دیتے
Hindi
हुजूम-ए-ग़म में जो घबरा के आज रो देते हमें यक़ीं था कि फिर आप को भी खो देते हुई है ख़ैर कि साहिल पे तुम को देख लिया वगरना आज सफ़ीने को हम डुबो देते करम किया है जो उस ने बढ़ा दिया दामन हम अपने अश्क ज़मीं पर गिरा के खो देते पलक पे उन की जो हँसने में अश्क आ जाता हम अपने ग़म को उसी अश्क में समो देते तुम्हारे अश्कों में 'नासिर' वफ़ा का रंग नहीं तुम अपने दिल में कोई ख़ार ही चुभो देते
hujūm-e-ġham meñ jo ghabrā ke aaj ro dete
Hakeem Nasir
Hakeem Nasir
poet34 quotes