mai-kashi gardish-e-ayyaam se aage na baDhi — Hakeem Nasir
"mai-kashi gardish-e-ayyaam se aage na baDhi meri madhoshi mire jaam se aage na baDhi dil ki hasrat dil-e-naakaam se aage na baDhi zindagi maut ke paighaam se aage na baDhi vo gae ghar ke charaaghon ko bujhaa kar mere phir mulaaqaat miri shaam se aage na baDhi rah gai ghuT ke tamannaa yunhi dil mein ai dost guftugu apni tire naam se aage na baDhi vo mujhe chhoD ke ik shaam gae the 'naasir' zindagi apni usi shaam se aage na baDhi"
Urdu
مےکشی گردش ایام سے آگے نہ بڑھی میری مدہوشی مرے جام سے آگے نہ بڑھی دل کی حسرت دل ناکام سے آگے نہ بڑھی زندگی موت کے پیغام سے آگے نہ بڑھی وہ گئے گھر کے چراغوں کو بجھا کر میرے پھر ملاقات مری شام سے آگے نہ بڑھی رہ گئی گھٹ کے تمنا یوں ہی دل میں اے دوست گفتگو اپنی ترے نام سے آگے نہ بڑھی وہ مجھے چھوڑ کے اک شام گئے تھے ناصرؔ زندگی اپنی اسی شام سے آگے نہ بڑھی
Hindi
मय-कशी गर्दिश-ए-अय्याम से आगे न बढ़ी मेरी मदहोशी मिरे जाम से आगे न बढ़ी दिल की हसरत दिल-ए-नाकाम से आगे न बढ़ी ज़िंदगी मौत के पैग़ाम से आगे न बढ़ी वो गए घर के चराग़ों को बुझा कर मेरे फिर मुलाक़ात मिरी शाम से आगे न बढ़ी रह गई घुट के तमन्ना यूँही दिल में ऐ दोस्त गुफ़्तुगू अपनी तिरे नाम से आगे न बढ़ी वो मुझे छोड़ के इक शाम गए थे 'नासिर' ज़िंदगी अपनी उसी शाम से आगे न बढ़ी
mai-kashī gardish-e-ayyām se aage na baḌhī
Hakeem Nasir
Hakeem Nasir
poet34 quotes