idhar dekhte hain udhar dekhte hain — Ashraf Ali Ashraf
"idhar dekhte hain udhar dekhte hain faqat tum hi tum ho jidhar dekhte hain hamein ab sataaein na ahl-e-zamaana du'aaon mein apni asar dekhte hain sar-e-raah luuTi gai aabru phir yahi surkhiyon mein khabar dekhte hain jo ahbaab the ho gae aaj dushman zamaane ki badli nazar dekhte hain unhein kab hai fursat ki sochein kisi ki jo apnaa hi zakhm-e-jigar dekhte hain kisi shahr mein aag jab bhi lagi hai gharibon kaa jaltaa hi ghar dekhte hain vahi ek mahbub 'ashraf' hai jis ko tasavvur mein shaam-o-sahar dekhte hain"
ادھر دیکھتے ہیں ادھر دیکھتے ہیں فقط تم ہی تم ہو جدھر دیکھتے ہیں ہمیں اب ستائیں نہ اہل زمانہ دعاؤں میں اپنی اثر دیکھتے ہیں سر راہ لوٹی گئی آبرو پھر یہی سرخیوں میں خبر دیکھتے ہیں جو احباب تھے ہو گئے آج دشمن زمانے کی بدلی نظر دیکھتے ہیں انہیں کب ہے فرصت کہ سوچیں کسی کی جو اپنا ہی زخم جگر دیکھتے ہیں کسی شہر میں آگ جب بھی لگی ہے غریبوں کا جلتا ہی گھر دیکھتے ہیں وہی ایک محبوب اشرفؔ ہے جس کو تصور میں شام و سحر دیکھتے ہیں
इधर देखते हैं उधर देखते हैं फ़क़त तुम ही तुम हो जिधर देखते हैं हमें अब सताएँ न अहल-ए-ज़माना दु'आओं में अपनी असर देखते हैं सर-ए-राह लूटी गई आबरू फिर यही सुर्ख़ियों में ख़बर देखते हैं जो अहबाब थे हो गए आज दुश्मन ज़माने की बदली नज़र देखते हैं उन्हें कब है फ़ुर्सत कि सोचें किसी की जो अपना ही ज़ख़्म-ए-जिगर देखते हैं किसी शह्र में आग जब भी लगी है ग़रीबों का जलता ही घर देखते हैं वही एक महबूब 'अशरफ़' है जिस को तसव्वुर में शाम-ओ-सहर देखते हैं
