SHAWORDS

main to us ko bhuul kar zinda rahaa — Ashraf Ali Ashraf

"main to us ko bhuul kar zinda rahaa dil se aisaa dard kaa rishta rahaa vaqt ki Thokar jagaati hi rahi sone vaalaa be-khabar hotaa rahaa le sakaa apnaa na ab tak jaaeza zehn yuun afkaar mein uljhaa rahaa meri kashti jab kinaare aa gai mauj-e-be-bas haath hi maltaa rahaa paas rakhnaa thaa vafaa kaa is liye tanz us kaa aaj tak sahtaa rahaa vaqt-e-rukhsat puchhne aae hain vo zindagi bhar kaa safar kaisaa rahaa ghair se kyaa kijiye 'ashraf' gila aaj apnaa bhi kahaan apnaa rahaa"
Urdu

میں تو اس کو بھول کر زندہ رہا دل سے ایسا درد کا رشتہ رہا وقت کی ٹھوکر جگاتی ہی رہی سونے والا بے خبر ہوتا رہا لے سکا اپنا نہ اب تک جائزہ ذہن یوں افکار میں الجھا رہا میری کشتی جب کنارے آ گئی موج بے بس ہاتھ ہی ملتا رہا پاس رکھنا تھا وفا کا اس لئے طنز اس کا آج تک سہتا رہا وقت رخصت پوچھنے آئے ہیں وہ زندگی بھر کا سفر کیسا رہا غیر سے کیا کیجئے اشرفؔ گلہ آج اپنا بھی کہاں اپنا رہا

Hindi

मैं तो उस को भूल कर ज़िंदा रहा दिल से ऐसा दर्द का रिश्ता रहा वक़्त की ठोकर जगाती ही रही सोने वाला बे-ख़बर होता रहा ले सका अपना न अब तक जाएज़ा ज़ह्न यूँ अफ़्कार में उलझा रहा मेरी कश्ती जब किनारे आ गई मौज-ए-बे-बस हाथ ही मलता रहा पास रखना था वफ़ा का इस लिए तंज़ उस का आज तक सहता रहा वक़्त-ए-रुख़्सत पूछने आए हैं वो ज़िंदगी भर का सफ़र कैसा रहा ग़ैर से क्या कीजिए 'अशरफ़' गिला आज अपना भी कहाँ अपना रहा

maiñ to us ko bhuul kar zinda rahā
Ashraf Ali Ashraf
Ashraf Ali Ashraf
Ashraf Ali Ashraf
poet19 quotes