jaagte mein raat bhar vo jalva-e-mahtaab dekho — Mahender Kumar Sani
"jaagte mein raat bhar vo jalva-e-mahtaab dekho aankh lag jaae to phir us maah-ru kaa khvaab dekho jaan jaao asl ki maujudgi kaa bhed saaraa dhyaan se bahti hui gangaa kaa Thahraa aab dekho dekh lo tum hi to ho maujud kaise baahar andar dil ko dariyaa kar ke khud ko is mein kar gharqaab dekho mat Daro 'ghaalib' ki niyyat hi mein koi chor hogaa meri maano paanv us simin-badan ke daab dekho jism ki lazzat nahin hai ruuh ki lazzat se khaali jism ko bhi dekhne ke hain magar aadaab dekho shaa'iri ujDe makaan kaa aaina hi to hai 'saani' is mein basne vaale logon ko kahaan shaadaab dekho"
جاگتے میں رات بھر وہ جلوۂ مہتاب دیکھو آنکھ لگ جائے تو پھر اس ماہرو کا خواب دیکھو جان جاؤ اصل کی موجودگی کا بھید سارا دھیان سے بہتی ہوئی گنگا کا ٹھہرا آب دیکھو دیکھ لو تم ہی تو ہو موجود کیسے باہر اندر دل کو دریا کر کے خود کو اس میں کر غرقاب دیکھو مت ڈرو غالبؔ کی نیت ہی میں کوئی چور ہو گا میری مانو پاؤں اس سیمیں بدن کے داب دیکھو جسم کی لذت نہیں ہے روح کی لذت سے خالی جسم کو بھی دیکھنے کے ہیں مگر آداب دیکھو شاعری اجڑے مکاں کا آئنہ ہی تو ہے ثانیؔ اس میں بسنے والے لوگوں کو کہاں شاداب دیکھو
जागते में रात भर वो जल्वा-ए-महताब देखो आँख लग जाए तो फिर उस माह-रू का ख़्वाब देखो जान जाओ अस्ल की मौजूदगी का भेद सारा ध्यान से बहती हुई गंगा का ठहरा आब देखो देख लो तुम ही तो हो मौजूद कैसे बाहर अन्दर दिल को दरिया कर के ख़ुद को इस में कर ग़र्क़ाब देखो मत डरो 'ग़ालिब' की निय्यत ही में कोई चोर होगा मेरी मानो पाँव उस सीमीं-बदन के दाब देखो जिस्म की लज़्ज़त नहीं है रूह की लज़्ज़त से ख़ाली जिस्म को भी देखने के हैं मगर आदाब देखो शा'इरी उजड़े मकाँ का आइना ही तो है 'सानी' इस में बसने वाले लोगों को कहाँ शादाब देखो
