jo diyaa tu ne hamein vo surat-e-zar rakh liyaa — Adeem Hashmi
"jo diyaa tu ne hamein vo surat-e-zar rakh liyaa tu ne patthar de diyaa to ham ne patthar rakh liyaa siskiyon ne chaar sau dekhaa koi Dhaaras na thi ek tanhaai thi us ki god mein sar rakh liyaa ghuT gayaa tahzib ke gumbad mein har khvaahish kaa dam jangalon kaa mor ham ne ghar ke andar rakh liyaa mere baalon pe sajaa di garm sahraaon ki dhuul apni aankhon ke liye us ne samundar rakh liyaa darz tak se ab na phuTegi tamannaa ki phuvaar chashma-e-khvaahish pe ham ne dil kaa patthar rakh liyaa vo jo uD kar jaa chukaa hai duur mere haath se us ki ik bichhDi nishaani taaq mein par rakh liyaa diid ki jholi kahin khaali na rah jaae 'adim' ham ne aankhon mein tire jaane kaa manzar rakh liyaa pheink dein galiyaan birun-e-sahn sab is ne 'adim' ghar ki jo maangaa thaa main ne vo pas-e-dar rakh liyaa"
جو دیا تو نے ہمیں وہ صورت زر رکھ لیا تو نے پتھر دے دیا تو ہم نے پتھر رکھ لیا سسکیوں نے چار سو دیکھا کوئی ڈھارس نہ تھی ایک تنہائی تھی اس کی گود میں سر رکھ لیا گھٹ گیا تہذیب کے گنبد میں ہر خواہش کا دم جنگلوں کا مور ہم نے گھر کے اندر رکھ لیا میرے بالوں پہ سجا دی گرم صحراؤں کی دھول اپنی آنکھوں کے لیے اس نے سمندر رکھ لیا درز تک سے اب نہ پھوٹے گی تمنا کی پھوار چشمۂ خواہش پہ ہم نے دل کا پتھر رکھ لیا وہ جو اڑ کر جا چکا ہے دور میرے ہاتھ سے اس کی اک بچھڑی نشانی طاق میں پر رکھ لیا دید کی جھولی کہیں خالی نہ رہ جائے عدیمؔ ہم نے آنکھوں میں ترے جانے کا منظر رکھ لیا پھینک دیں گلیاں برون صحن سب اس نے عدیمؔ گھر کہ جو مانگا تھا میں نے وہ پس در رکھ لیا
जो दिया तू ने हमें वो सूरत-ए-ज़र रख लिया तू ने पत्थर दे दिया तो हम ने पत्थर रख लिया सिसकियों ने चार सौ देखा कोई ढारस न थी एक तन्हाई थी उस की गोद में सर रख लिया घुट गया तहज़ीब के गुम्बद में हर ख़्वाहिश का दम जंगलों का मोर हम ने घर के अंदर रख लिया मेरे बालों पे सजा दी गर्म सहराओं की धूल अपनी आँखों के लिए उस ने समुंदर रख लिया दर्ज़ तक से अब न फूटेगी तमन्ना की फुवार चश्मा-ए-ख़्वाहिश पे हम ने दिल का पत्थर रख लिया वो जो उड़ कर जा चुका है दूर मेरे हाथ से उस की इक बिछड़ी निशानी ताक़ में पर रख लिया दीद की झोली कहीं ख़ाली न रह जाए 'अदीम' हम ने आँखों में तिरे जाने का मंज़र रख लिया फेंक दें गलियाँ बिरुन-ए-सहन सब इस ने 'अदीम' घर कि जो माँगा था मैं ने वो पस-ए-दर रख लिया
