SHAWORDS

jo roein dard-e-dil se tilmilaa kar — Jurat Qalandar Bakhsh

"jo roein dard-e-dil se tilmilaa kar to vo hanstaa hai kyaa kyaa khilkhilaa kar yahi dekhaa ki uThvaae gae bas jo dekhaa Tuk udhar ko aankh uThaa kar bhalaa dekhein ye kin aankhon se kyuun ji kisi ko dekhnaa ham ko dikhaa kar khaDaa rahne na dein vo ab ki jo shakhs uThaate the maze ham ko biThaa kar gayaa vo dil bhi pahlu se ki jis ko kabhi rote the chhaati se lagaa kar chali jaati hai tu ai umr-e-rafta ye ham ko kis musibat mein phansaa kar khat aayaa vaan se aisaa jis se apnaa navishta khuub samjhe ham paDhaa kar abhi ghar se nahin niklaa vo tis par chalaa ghar-baar ik aalam luTaa kar diyaa dhaDkaa use kuchh vasl mein haae bigaaDi baat gardun ne banaa kar mohabbat in dino jo ghaT gai vaan to kuchh paate nahin us paas jaa kar magar ham shauq ke ghalbe se har baar khajil hote hain haath apnaa baDhaa kar nahin munh se nikalti us ke kuchh baat kisi ne kyaa kahaa 'jurat' se aa kar"
Urdu

جو روئیں درد دل سے تلملا کر تو وہ ہنستا ہے کیا کیا کھلکھلا کر یہی دیکھا کہ اٹھوائے گئے بس جو دیکھا ٹک ادھر کو آنکھ اٹھا کر بھلا دیکھیں یہ کن آنکھوں سے کیوں جی کسی کو دیکھنا ہم کو دکھا کر کھڑا رہنے نہ دیں وو اب کہ جو شخص اٹھاتے تھے مزے ہم کو بٹھا کر گیا وو دل بھی پہلو سے کہ جس کو کبھی روتے تھے چھاتی سے لگا کر چلی جاتی ہے تو اے عمر رفتہ یہ ہم کو کس مصیبت میں پھنسا کر خط آیا واں سے ایسا جس سے اپنا نوشتہ خوب سمجھے ہم پڑھا کر ابھی گھر سے نہیں نکلا وہ تس پر چلا گھر بار اک عالم لٹا کر دیا دھڑکا اسے کچھ وصل میں ہائے بگاڑی بات گردوں نے بنا کر محبت ان دنو جو گھٹ گئی واں تو کچھ پاتے نہیں اس پاس جا کر مگر ہم شوق کے غلبے سے ہر بار خجل ہوتے ہیں ہاتھ اپنا بڑھا کر نہیں منہ سے نکلتی اس کے کچھ بات کسی نے کیا کہا جرأتؔ سے آ کر

Hindi

जो रोएँ दर्द-ए-दिल से तिलमिला कर तो वो हँसता है क्या क्या खिलखिला कर यही देखा कि उठवाए गए बस जो देखा टुक उधर को आँख उठा कर भला देखें ये किन आँखों से क्यूँ जी किसी को देखना हम को दिखा कर खड़ा रहने न दें वो अब कि जो शख़्स उठाते थे मज़े हम को बिठा कर गया वो दिल भी पहलू से कि जिस को कभी रोते थे छाती से लगा कर चली जाती है तू ऐ उम्र-ए-रफ़्ता ये हम को किस मुसीबत में फँसा कर ख़त आया वाँ से ऐसा जिस से अपना नविश्ता ख़ूब समझे हम पढ़ा कर अभी घर से नहीं निकला वो तिस पर चला घर-बार इक आलम लुटा कर दिया धड़का उसे कुछ वस्ल में हाए बिगाड़ी बात गर्दूं ने बना कर मोहब्बत इन दिनो जो घट गई वाँ तो कुछ पाते नहीं उस पास जा कर मगर हम शौक़ के ग़लबे से हर बार ख़जिल होते हैं हाथ अपना बढ़ा कर नहीं मुँह से निकलती उस के कुछ बात किसी ने क्या कहा 'जुरअत' से आ कर

jo ro.eñ dard-e-dil se tilmilā kar
Jurat Qalandar Bakhsh
Jurat Qalandar Bakhsh
Jurat Qalandar Bakhsh
poet206 quotes