jo vo nazar basar-e-lutf aam ho jaae — Hasrat Mohani
"jo vo nazar basar-e-lutf aam ho jaae ajab nahin ki hamaaraa bhi kaam ho jaae sharaab-e-shauq ki qimat hai naqd-e-jaan-e-aziz agar ye baais-e-kaif-e-davaam ho jaae rahin-e-yaas rahein ahl-e-aarzu kab tak kabhi to aap kaa darbaar aam ho jaae jo aur kuchh ho tiri diid ke sivaa manzur to mujh pe khvaahish-e-jannat haraam ho jaae vo duur hi se hamein dekh lein yahi hai bahut magar qubul hamaaraa salaam ho jaae agar vo husn-e-dil-aaraa kabhi ho jalva farosh farogh-e-nur mein gum zarf-e-baam ho jaae sunaa hai bar-sar-e-bakhshish hai aaj piir mughaan hamein bhi kaash ataa koi jaam ho jaae tire karam pe hai mauquf kaamraani-e-shauq ye naa-tamaam ilaahi tamaam ho jaae sitam ke baad karam hai jafaa ke baad ataa hamein hai bas jo yahi iltizaam ho jaae ataa ho soz vo yaa rab junun-e-'hasrat' ko ki jis se pukhta ye saudaa-e-khaam ho jaae"
جو وہ نظر بسر لطف عام ہو جائے عجب نہیں کہ ہمارا بھی کام ہو جائے شراب شوق کی قیمت ہے نقد جان عزیز اگر یہ باعث کیف دوام ہو جائے رہین یاس رہیں اہل آرزو کب تک کبھی تو آپ کا دربار عام ہو جائے جو اور کچھ ہو تری دید کے سوا منظور تو مجھ پہ خواہش جنت حرام ہو جائے وہ دور ہی سے ہمیں دیکھ لیں یہی ہے بہت مگر قبول ہمارا سلام ہو جائے اگر وہ حسن دل آرا کبھی ہو جلوہ فروش فروغ نور میں گم ظرف بام ہو جائے سنا ہے برسر بخشش ہے آج پیر مغاں ہمیں بھی کاش عطا کوئی جام ہو جائے ترے کرم پہ ہے موقوف کامرانی شوق یہ ناتمام الٰہی تمام ہو جائے ستم کے بعد کرم ہے جفا کے بعد عطا ہمیں ہے بس جو یہی التزام ہو جائے عطا ہو سوز وہ یا رب جنون حسرتؔ کو کہ جس سے پختہ یہ سودائے خام ہو جائے
जो वो नज़र बसर-ए-लुत्फ़ आम हो जाए अजब नहीं कि हमारा भी काम हो जाए शराब-ए-शौक़ की क़ीमत है नक़्द-ए-जान-ए-अज़ीज़ अगर ये बाइस-ए-कैफ़-ए-दवाम हो जाए रहीन-ए-यास रहें अहल-ए-आरज़ू कब तक कभी तो आप का दरबार आम हो जाए जो और कुछ हो तिरी दीद के सिवा मंज़ूर तो मुझ पे ख़्वाहिश-ए-जन्नत हराम हो जाए वो दूर ही से हमें देख लें यही है बहुत मगर क़ुबूल हमारा सलाम हो जाए अगर वो हुस्न-ए-दिल-आरा कभी हो जल्वा फ़रोश फ़रोग़-ए-नूर में गुम ज़र्फ़-ए-बाम हो जाए सुना है बरसर-ए-बख़ि़्शश है आज पीर मुग़ाँ हमें भी काश अता कोई जाम हो जाए तिरे करम पे है मौक़ूफ़ कामरानी-ए-शौक़ ये ना-तमाम इलाही तमाम हो जाए सितम के बाद करम है जफ़ा के बाद अता हमें है बस जो यही इल्तिज़ाम हो जाए अता हो सोज़ वो या रब जुनून-ए-'हसरत' को कि जिस से पुख़्ता ये सौदा-ए-ख़ाम हो जाए
