juzv-e-jaan rahtaa hai daaim jo gham-e-jaan ho kar — Arsh Malsiyani
"juzv-e-jaan rahtaa hai daaim jo gham-e-jaan ho kar aql takti hai use shashdar-o-hairaan ho kar sochtaa huun ki vahi manzil-e-idraak na ho zehn baiThaa hai jahaan sar-ba-garebaan ho kar jal-bujhe khaak hue us pe qayaamat ye hai ham ko jiinaa bhi paDaa sokhta-saamaan ho kar qissa-e-khaana-e-barbaad na puchho ham se ab vatan mein kabhi jaaeinge to mehmaan ho kar mujh ko kar deti hain ilhaam-e-bashar kaa qaail meri khushiyaan tire chehre se numaayaan ho kar un se vaada bhi liyaa dil ki khalish bhi na miTi muft rusvaa hue sharminda-e-ehsaan ho kar kyaa chalaaegaa vo girdaab mein kashti ai 'arsh' mauj-e-saahil bhi Daraae jise tufaan ho kar"
جزو جاں رہتا ہے دائم جو غم جاں ہو کر عقل تکتی ہے اسے ششدر و حیراں ہو کر سوچتا ہوں کہ وہی منزل ادراک نہ ہو ذہن بیٹھا ہے جہاں سر بہ گریباں ہو کر جل بجھے خاک ہوئے اس پہ قیامت یہ ہے ہم کو جینا بھی پڑا سوختہ ساماں ہو کر قصۂ خانۂ برباد نہ پوچھو ہم سے اب وطن میں کبھی جائیں گے تو مہماں ہو کر مجھ کو کر دیتی ہیں الہام بشر کا قائل میری خوشیاں ترے چہرے سے نمایاں ہو کر ان سے وعدہ بھی لیا دل کی خلش بھی نہ مٹی مفت رسوا ہوئے شرمندۂ احساں ہو کر کیا چلائے گا وہ گرداب میں کشتی اے عرشؔ موج ساحل بھی ڈرائے جسے طوفاں ہو کر
जुज़्व-ए-जाँ रहता है दाइम जो ग़म-ए-जाँ हो कर अक़्ल तकती है उसे शश्दर-ओ-हैराँ हो कर सोचता हूँ कि वही मंज़िल-ए-इदराक न हो ज़ेहन बैठा है जहाँ सर-ब-गरेबाँ हो कर जल-बुझे ख़ाक हुए उस पे क़यामत ये है हम को जीना भी पड़ा सोख़्ता-सामाँ हो कर क़िस्सा-ए-ख़ाना-ए-बर्बाद न पूछो हम से अब वतन में कभी जाएँगे तो मेहमाँ हो कर मुझ को कर देती हैं इल्हाम-ए-बशर का क़ाइल मेरी ख़ुशियाँ तिरे चेहरे से नुमायाँ हो कर उन से वा'दा भी लिया दिल की ख़लिश भी न मिटी मुफ़्त रुस्वा हुए शर्मिंदा-ए-एहसाँ हो कर क्या चलाएगा वो गिर्दाब में कश्ती ऐ 'अर्श' मौज-ए-साहिल भी डराए जिसे तूफ़ाँ हो कर
