kab tak havaa-e-shauq se dil ko bachaaiye — Gopal Mittal
"kab tak havaa-e-shauq se dil ko bachaaiye mausam kaa jo bhi mashvara ho maan jaaiye pi hai agar sharaab to kuchh lutf uThaaiye kyon itni ehtiyaat zaraa laDkhaDaaiye lene na degi chain mohabbat ki tez aanch chhinTon se us ko aaj havas ke bujhaaiye itnaa lihaaz ruuh kaa aur itni farbahi jhuTaa hai shaikh baaton mein us ki na aaiye vo baa-vafaa nahin na sahi khush-adaa to hai gar kuchh nahin to hazz-e-nazar hi uThaaiye vaaiz bayaan-e-khuld bahut khuub hai magar ik roz us ki bazm mein bhi ho ke aaiye"
کب تک ہوائے شوق سے دل کو بچایئے موسم کا جو بھی مشورہ ہو مان جائیے پی ہے اگر شراب تو کچھ لطف اٹھائیے کیوں اتنی احتیاط ذرا لڑکھڑائیے لینے نہ دے گی چین محبت کی تیز آنچ چھینٹوں سے اس کو آج ہوس کے بجھائیے اتنا لحاظ روح کا اور اتنی فربہی جھوٹا ہے شیخ باتوں میں اس کی نہ آئیے وہ با وفا نہیں نہ سہی خوش ادا تو ہے گر کچھ نہیں تو حظ نظر ہی اٹھائیے واعظ بیان خلد بہت خوب ہے مگر اک روز اس کی بزم میں بھی ہو کے آئیے
कब तक हवा-ए-शौक़ से दिल को बचाइए मौसम का जो भी मशवरा हो मान जाइए पी है अगर शराब तो कुछ लुत्फ़ उठाइए क्यों इतनी एहतियात ज़रा लड़खड़ाइए लेने न देगी चैन मोहब्बत की तेज़ आँच छींटों से उस को आज हवस के बुझाइये इतना लिहाज़ रूह का और इतनी फ़रबही झूटा है शैख़ बातों में उस की न आइए वो बा-वफ़ा नहीं न सही ख़ुश-अदा तो है गर कुछ नहीं तो हज़्ज़-ए-नज़र ही उठाइए वाइ'ज़ बयान-ए-ख़ुल्द बहुत ख़ूब है मगर इक रोज़ उस की बज़्म में भी हो के आइए
