kabhi main aalam-e-imkaan se guzar jaataa huun — Mahmood Shaam
"kabhi main aalam-e-imkaan se guzar jaataa huun aur kabhi jism ki daldal mein utar jaataa huun ye bharaa shahr kabhi mujh mein simaT aataa hai kabhi main shahr mein har-gaam bikhar jaataa huun shahr se rahti hai ik jang musalsal din-bhar shahr jab haanpne lagtaa hai to ghar jaataa huun is kashaakash mein hi miltaa hai nishaan hone kaa jab bhi takmil kaa ehsaas ho mar jaataa huun le uDi raushni hi jurat-e-binaai miri ab to main din ke ujaale se bhi Dar jaataa huun apne zarre hi nazar aate hain taa-hadd-e-nazar ik zaraa sar ko jhukaaun to bikhar jaataa huun ek ik aankh mein apni hi kahaani dekhun apnaa chehra nazar aataa hai jidhar jaataa huun shahr sajte hain guzar-gaahein chamak uThti hain apne hi khuun mein Dubun to sanvar jaataa huun 'shaam' khultaa hi nahin maut kaa hangaam hai kyaa vaqt ruk jaataa hai yaa main hi Thahar jaataa huun"
کبھی میں عالم امکاں سے گزر جاتا ہوں اور کبھی جسم کی دلدل میں اتر جاتا ہوں یہ بھرا شہر کبھی مجھ میں سمٹ آتا ہے کبھی میں شہر میں ہر گام بکھر جاتا ہوں شہر سے رہتی ہے اک جنگ مسلسل دن بھر شہر جب ہانپنے لگتا ہے تو گھر جاتا ہوں اس کشاکش میں ہی ملتا ہے نشاں ہونے کا جب بھی تکمیل کا احساس ہو مر جاتا ہوں لے اڑی روشنی ہی جرأت بینائی مری اب تو میں دن کے اجالے سے بھی ڈر جاتا ہوں اپنے ذرے ہی نظر آتے ہیں تا حد نظر اک ذرا سر کو جھکاؤں تو بکھر جاتا ہوں ایک اک آنکھ میں اپنی ہی کہانی دیکھوں اپنا چہرہ نظر آتا ہے جدھر جاتا ہوں شہر سجتے ہیں گذر گاہیں چمک اٹھتی ہیں اپنے ہی خون میں ڈوبوں تو سنور جاتا ہوں شامؔ کھلتا ہی نہیں موت کا ہنگام ہے کیا وقت رک جاتا ہے یا میں ہی ٹھہر جاتا ہوں
कभी मैं आलम-ए-इम्काँ से गुज़र जाता हूँ और कभी जिस्म की दलदल में उतर जाता हूँ ये भरा शहर कभी मुझ में सिमट आता है कभी मैं शहर में हर-गाम बिखर जाता हूँ शहर से रहती है इक जंग मुसलसल दिन-भर शहर जब हाँपने लगता है तो घर जाता हूँ इस कशाकश में ही मिलता है निशाँ होने का जब भी तकमील का एहसास हो मर जाता हूँ ले उड़ी रौशनी ही जुरअत-ए-बीनाई मिरी अब तो मैं दिन के उजाले से भी डर जाता हूँ अपने ज़र्रे ही नज़र आते हैं ता-हद्द-ए-नज़र इक ज़रा सर को झुकाऊँ तो बिखर जाता हूँ एक इक आँख में अपनी ही कहानी देखूँ अपना चेहरा नज़र आता है जिधर जाता हूँ शहर सजते हैं गुज़र-गाहें चमक उठती हैं अपने ही ख़ून में डूबूँ तो सँवर जाता हूँ 'शाम' खुलता ही नहीं मौत का हंगाम है क्या वक़्त रुक जाता है या मैं ही ठहर जाता हूँ
