kaise ruk saktaa thaa jo kaar-e-ziyaan hone ko thaa — Abdul Mannan Samadi
"kaise ruk saktaa thaa jo kaar-e-ziyaan hone ko thaa yaani sab kuchh tai-shuda thaa jo yahaan hone ko thaa kuchh badan ke the taqaaze kuchh sharaarat dil ki thi aaj lekin ishq apnaa jaavedaan hone ko thaa haan vahi jo shakhs mujh se bughz rakhtaa hai bahut raat meri zaat par vo meherbaan hone ko thaa main ne hi alfaaz mein us ko muqayyad kar liyaa varna vo lamha to kal hi raaegaan hone ko thaa main ne kal ishkaal saare khatm us ke kar diye varna meri zaat se vo bad-gumaan hone ko thaa"
کیسے رک سکتا تھا جو کار زیاں ہونے کو تھا یعنی سب کچھ طے شدہ تھا جو یہاں ہونے کو تھا کچھ بدن کے تھے تقاضے کچھ شرارت دل کی تھی آج لیکن عشق اپنا جاوداں ہونے کو تھا ہاں وہی جو شخص مجھ سے بغض رکھتا ہے بہت رات میری ذات پر وہ مہرباں ہونے کو تھا میں نے ہی الفاظ میں اس کو مقید کر لیا ورنہ وہ لمحہ تو کل ہی رائیگاں ہونے کو تھا میں نے کل اشکال سارے ختم اس کے کر دئے ورنہ میری ذات سے وہ بد گماں ہونے کو تھا
कैसे रुक सकता था जो कार-ए-ज़ियाँ होने को था या'नी सब कुछ तय-शुदा था जो यहाँ होने को था कुछ बदन के थे तक़ाज़े कुछ शरारत दिल की थी आज लेकिन इश्क़ अपना जावेदाँ होने को था हाँ वही जो शख़्स मुझ से बुग़्ज़ रखता है बहुत रात मेरी ज़ात पर वो मेहरबाँ होने को था मैं ने ही अल्फ़ाज़ में उस को मुक़य्यद कर लिया वर्ना वो लम्हा तो कल ही राएगाँ होने को था मैं ने कल इश्काल सारे ख़त्म उस के कर दिए वर्ना मेरी ज़ात से वो बद-गुमाँ होने को था
