kaisi aashuftagi-e-sar hai yahaan — Asif Jamal
"kaisi aashuftagi-e-sar hai yahaan raas sahraa yahaan na ghar hai yahaan ek gham hai ki be-mudaavaa hai ek ronaa ki umr bhar hai yahaan jo bhi kaavish hai be-sila be-sud jo shajar hai vo be-samar hai yahaan ik masaafat ki tai nahin hoti manzilon manzilon safar hai yahaan yuun rivaayat se kaT gae lekin tajraba jo hai talkh-tar hai yahaan"
Urdu
کیسی آشفتگیٔ سر ہے یہاں راس صحرا یہاں نہ گھر ہے یہاں ایک غم ہے کہ بے مداوا ہے ایک رونا کہ عمر بھر ہے یہاں جو بھی کاوش ہے بے صلہ بے سود جو شجر ہے وہ بے ثمر ہے یہاں اک مسافت کہ طے نہیں ہوتی منزلوں منزلوں سفر ہے یہاں یوں روایت سے کٹ گئے لیکن تجربہ جو ہے تلخ تر ہے یہاں
Hindi
कैसी आशुफ़्तगी-ए-सर है यहाँ रास सहरा यहाँ न घर है यहाँ एक ग़म है कि बे-मुदावा है एक रोना कि उम्र भर है यहाँ जो भी काविश है बे-सिला बे-सूद जो शजर है वो बे-समर है यहाँ इक मसाफ़त कि तय नहीं होती मंज़िलों मंज़िलों सफ़र है यहाँ यूँ रिवायत से कट गए लेकिन तजरबा जो है तल्ख़-तर है यहाँ
kaisī āshuftagī-e-sar hai yahāñ
Asif Jamal
Asif Jamal
poet10 quotes