SHAWORDS

karnaa thaa kuchh sukhan mein sivaa ho nahin rahaa — Dilawar Ali Aazar

"karnaa thaa kuchh sukhan mein sivaa ho nahin rahaa ye farz bhi to mujh se adaa ho nahin rahaa naakhun se is ko main ne kuredaa hai 'umr bhar lekin ye dil ye zakhm haraa ho nahin rahaa khud mein utar ke apni khabar luun ki aaj-kal kyaa ho rahaa hai mujh mein to kyaa ho nahin rahaa kyaa rang hai jo mujh ko dikhaayaa na 'ishq ne kyaa hashr hai jo mujh mein bapaa ho nahin rahaa manzar se ho nahin rahaa manzar koi alag aaina aaine se judaa ho nahin rahaa kyon mujh se koi baat nahin ban rahi nai kyon mujh ko koi she'r 'ataa ho nahin rahaa naa-khush hain 'aazar' apne muqaddar se yuun sabhi jaise khudaa kaa likkhaa huaa ho nahin rahaa"
Urdu

کرنا تھا کچھ سخن میں سوا ہو نہیں رہا یہ فرض بھی تو مجھ سے ادا ہو نہیں رہا ناخن سے اس کو میں نے کریدا ہے عمر بھر لیکن یہ دل یہ زخم ہرا ہو نہیں رہا خود میں اتر کے اپنی خبر لوں کہ آج کل کیا ہو رہا ہے مجھ میں تو کیا ہو نہیں رہا کیا رنگ ہے جو مجھ کو دکھایا نہ عشق نے کیا حشر ہے جو مجھ میں بپا ہو نہیں رہا منظر سے ہو نہیں رہا منظر کوئی الگ آئینہ آئنے سے جدا ہو نہیں رہا کیوں مجھ سے کوئی بات نہیں بن رہی نئی کیوں مجھ کو کوئی شعر عطا ہو نہیں رہا نا خوش ہیں آزرؔ اپنے مقدر سے یوں سبھی جیسے خدا کا لکھا ہوا ہو نہیں رہا

Hindi

करना था कुछ सुख़न में सिवा हो नहीं रहा ये फ़र्ज़ भी तो मुझ से अदा हो नहीं रहा नाख़ुन से इस को मैं ने कुरेदा है 'उम्र भर लेकिन ये दिल ये ज़ख़्म हरा हो नहीं रहा ख़ुद में उतर के अपनी ख़बर लूँ कि आज-कल क्या हो रहा है मुझ में तो क्या हो नहीं रहा क्या रंग है जो मुझ को दिखाया न 'इश्क़ ने क्या हश्र है जो मुझ में बपा हो नहीं रहा मंज़र से हो नहीं रहा मंज़र कोई अलग आईना आइने से जुदा हो नहीं रहा क्यों मुझ से कोई बात नहीं बन रही नई क्यों मुझ को कोई शे'र 'अता हो नहीं रहा ना-ख़ुश हैं 'आज़र' अपने मुक़द्दर से यूँ सभी जैसे ख़ुदा का लिक्खा हुआ हो नहीं रहा

karnā thā kuchh suḳhan meñ sivā ho nahīñ rahā
Dilawar Ali Aazar
Dilawar Ali Aazar
Dilawar Ali Aazar
poet136 quotes