koi ghaTaa baalaa-e-baam si lagti hai — Zeb Ghauri
"koi ghaTaa baalaa-e-baam si lagti hai shaam nahin hai lekin shaam si lagti hai dekhte hi aankhon mein aa jaataa hai surur hinaa tire haathon mein jaam si lagti hai mausam-e-gul bhi baad-e-sabaa bhi hai lekin nikhat-e-gesu mere naam si lagti hai ab main is ko kis gham se taa'bir karun ye shab bhi mujh ko be-naam si lagti hai 'ajab asiri 'ajab hai ye aazaadi bhi khuli fazaa hai lekin daam si lagti hai 'zeb' kivaaDein jab barson ke baa'd khulein taaza havaa bhi ik in'aam si lagti hai"
کوئی گھٹا بالائے بام سی لگتی ہے شام نہیں ہے لیکن شام سی لگتی ہے دیکھتے ہی آنکھوں میں آ جاتا ہے سرور حنا ترے ہاتھوں میں جام سی لگتی ہے موسم گل بھی باد صبا بھی ہے لیکن نکہت گیسو میرے نام سی لگتی ہے اب میں اس کو کس غم سے تعبیر کروں یہ شب بھی مجھ کو بے نام سی لگتی ہے عجب اسیری عجب ہے یہ آزادی بھی کھلی فضا ہے لیکن دام سی لگتی ہے زیبؔ کواڑیں جب برسوں کے بعد کھلیں تازہ ہوا بھی اک انعام سی لگتی ہے
कोई घटा बाला-ए-बाम सी लगती है शाम नहीं है लेकिन शाम सी लगती है देखते ही आँखों में आ जाता है सुरूर हिना तिरे हाथों में जाम सी लगती है मौसम-ए-गुल भी बाद-ए-सबा भी है लेकिन निकहत-ए-गेसू मेरे नाम सी लगती है अब मैं इस को किस ग़म से ता'बीर करूँ ये शब भी मुझ को बे-नाम सी लगती है 'अजब असीरी 'अजब है ये आज़ादी भी खुली फ़ज़ा है लेकिन दाम सी लगती है 'ज़ेब' किवाड़ें जब बरसों के बा'द खुलें ताज़ा हवा भी इक इन'आम सी लगती है
