koi mausam bhi hasb-e-haal nahin — Abdul Wahab Sukhan
"koi mausam bhi hasb-e-haal nahin phir bhi dil mein koi malaal nahin ho gae zakhm is qadar maanus koi tadbir-e-indimaal nahin shikva-e-dil mein raat biit gai hijr se kam tiraa visaal nahin ab zaraa der ko Thahar jaao ab sitaaron ki vaisi chaal nahin laakh tamsilein istiaare hon phir bhi teri koi misaal nahin zabt hai didani sukhan meraa mire chehre pe ishtiaal nahin"
Urdu
کوئی موسم بھی حسب حال نہیں پھر بھی دل میں کوئی ملال نہیں ہو گئے زخم اس قدر مانوس کوئی تدبیر اندمال نہیں شکوۂ دل میں رات بیت گئی ہجر سے کم ترا وصال نہیں اب ذرا دیر کو ٹھہر جاؤ اب ستاروں کی ویسی چال نہیں لاکھ تمثیلیں استعارے ہوں پھر بھی تیری کوئی مثال نہیں ضبط ہے دیدنی سخن میرا مرے چہرے پہ اشتعال نہیں
Hindi
कोई मौसम भी हस्ब-ए-हाल नहीं फिर भी दिल में कोई मलाल नहीं हो गए ज़ख़्म इस क़दर मानूस कोई तदबीर-ए-इंदिमाल नहीं शिकवा-ए-दिल में रात बीत गई हिज्र से कम तिरा विसाल नहीं अब ज़रा देर को ठहर जाओ अब सितारों की वैसी चाल नहीं लाख तमसीलें इस्तिआ'रे हों फिर भी तेरी कोई मिसाल नहीं ज़ब्त है दीदनी सुख़न मेरा मिरे चेहरे पे इश्तिआ'ल नहीं
koī mausam bhī hasb-e-hāl nahīñ
Abdul Wahab Sukhan
Abdul Wahab Sukhan
poet45 quotes