SHAWORDS

koi pahlu mein abhi so ke uThaa hai shaayad — Abdul Wahab Sukhan

"koi pahlu mein abhi so ke uThaa hai shaayad nikhat-e-zulf ne saanson ko chhuaa hai shaayad aaj moti se baraste hain miri aankhon mein us ki rahmat ke qarin dast-e-du'aa hai shaayad lauT kar mujh ko sadaa aati hai meri yaa phir mire lahje mein koi bol rahaa hai shaayad ruuh pahle hi shikasta thi gunaahon se miri aur ab meraa badan TuuT rahaa hai shaayad aaj maazi ke darichon se havaa aai hai aaj us ne bhi mujhe yaad kiyaa hai shaayad ahl-e-imaan kaa turra hai yaqin-e-vahdat aur be-din ye kahte hain khudaa hai shaayad ghar ki tanhaai mein saakit hain dar-o-baam 'sukhan' pas-e-divaar magar koi sadaa hai shaayad"
Urdu

کوئی پہلو میں ابھی سو کے اٹھا ہے شاید نکہت زلف نے سانسوں کو چھوا ہے شاید آج موتی سے برستے ہیں مری آنکھوں میں اس کی رحمت کے قریں دست دعا ہے شاید لوٹ کر مجھ کو صدا آتی ہے میری یا پھر مرے لہجے میں کوئی بول رہا ہے شاید روح پہلے ہی شکستہ تھی گناہوں سے مری اور اب میرا بدن ٹوٹ رہا ہے شاید آج ماضی کے دریچوں سے ہوا آئی ہے آج اس نے بھی مجھے یاد کیا ہے شاید اہل ایمان کا طرہ ہے یقین وحدت اور بے دین یہ کہتے ہیں خدا ہے شاید گھر کی تنہائی میں ساکت ہیں در و بام سخنؔ پس دیوار مگر کوئی صدا ہے شاید

Hindi

कोई पहलू में अभी सो के उठा है शायद निकहत-ए-ज़ुल्फ़ ने साँसों को छुआ है शायद आज मोती से बरसते हैं मिरी आँखों में उस की रहमत के क़रीं दस्त-ए-दु'आ है शायद लौट कर मुझ को सदा आती है मेरी या फिर मिरे लहजे में कोई बोल रहा है शायद रूह पहले ही शिकस्ता थी गुनाहों से मिरी और अब मेरा बदन टूट रहा है शायद आज माज़ी के दरीचों से हवा आई है आज उस ने भी मुझे याद किया है शायद अहल-ए-ईमान का तुर्रा है यक़ीन-ए-वहदत और बे-दीन ये कहते हैं ख़ुदा है शायद घर की तन्हाई में साकित हैं दर-ओ-बाम 'सुख़न' पस-ए-दीवार मगर कोई सदा है शायद

koī pahlū meñ abhī so ke uThā hai shāyad
Abdul Wahab Sukhan
Abdul Wahab Sukhan
Abdul Wahab Sukhan
poet45 quotes