kul aalam-e-vajud ki ik dasht-e-nur thaa — Akbar Hyderabadi
"kul aalam-e-vajud ki ik dasht-e-nur thaa saaraa hijaab tira-dili kaa qusur thaa samjhe the johd-e-ishq mein ham surkh-ru hue dekhaa magar to shisha-e-dil chuur chuur thaa pahunche na yuun hi manzil-e-izhaar-e-zaat tak taht-e-shuur ik safar-e-laa-shuur thaa thaa jo qarib us ko basirat na thi nasib jo dekhtaa thaa mujh ko bahut mujh se duur thaa mubham the sab nuqush naqaabon ki dhund mein chehra ik aur bhi pas-e-chehra zarur thaa"
Urdu
کل عالم وجود کہ اک دشت نور تھا سارا حجاب تیرہ دلی کا قصور تھا سمجھے تھے جہد عشق میں ہم سرخ رو ہوئے دیکھا مگر تو شیشۂ دل چور چور تھا پہنچے نہ یوں ہی منزل اظہار ذات تک تحت شعور اک سفر لا شعور تھا تھا جو قریب اس کو بصیرت نہ تھی نصیب جو دیکھتا تھا مجھ کو بہت مجھ سے دور تھا مبہم تھے سب نقوش نقابوں کی دھند میں چہرہ اک اور بھی پس چہرہ ضرور تھا
Hindi
कुल आलम-ए-वुजूद कि इक दश्त-ए-नूर था सारा हिजाब तीरा-दिली का क़ुसूर था समझे थे जोहद-ए-इश्क़ में हम सुर्ख़-रू हुए देखा मगर तो शीशा-ए-दिल चूर चूर था पहुँचे न यूँ ही मंज़िल-ए-इज़हार-ए-ज़ात तक तहत-ए-शुऊर इक सफ़र-ए-ला-शुऊर था था जो क़रीब उस को बसीरत न थी नसीब जो देखता था मुझ को बहुत मुझ से दूर था मुबहम थे सब नुक़ूश नक़ाबों की धुँद में चेहरा इक और भी पस-ए-चेहरा ज़रूर था
kul ālam-e-vajūd ki ik dasht-e-nūr thā
Akbar Hyderabadi
Akbar Hyderabadi
poet42 quotes