SHAWORDS

maskh alfaaz ko jaise ho ma'aani darkaar — Ahmad Ayaz

HomeAhmad AyazGhazal
"maskh alfaaz ko jaise ho ma'aani darkaar meri rudaad ko hai ek kahaani darkaar mujh mein main huun yaa koi aur hai shaamil mujh mein ab miri zaat ko hai koi nishaani darkaar koi parchhaai haTaae ki giraani hai bahut jism-e-khasta ko hai ab naql-e-makaani darkaar kyaa 'ajab hai ki samundar hai jahaan aab-e-hayaat tishna-lab ko hai usi paani mein paani darkaar kuchh ziyaada hi qarin hai vo chhuri shah-rag se aur rag rag mein lahu ko hai ravaani darkaar is se pahle ki koi khvaab dhuaan ho jaae chashm-e-tar ko hai mire ashk-fishaani darkaar"
Urdu

مسخ الفاظ کو جیسے ہو معانی درکار میری روداد کو ہے ایک کہانی درکار مجھ میں میں ہوں یا کوئی اور ہے شامل مجھ میں اب مری ذات کو ہے کوئی نشانی درکار کوئی پرچھائی ہٹائے کہ گرانی ہے بہت جسم خستہ کو ہے اب نقل مکانی درکار کیا عجب ہے کہ سمندر ہے جہاں آب حیات تشنہ لب کو ہے اسی پانی میں پانی درکار کچھ زیادہ ہی قریں ہے وہ چھری شہ رگ سے اور رگ رگ میں لہو کو ہے روانی درکار اس سے پہلے کہ کوئی خواب دھواں ہو جائے چشم تر کو ہے مرے اشک فشانی درکار

Hindi

मस्ख़ अल्फ़ाज़ को जैसे हो म'आनी दरकार मेरी रूदाद को है एक कहानी दरकार मुझ में मैं हूँ या कोई और है शामिल मुझ में अब मिरी ज़ात को है कोई निशानी दरकार कोई परछाई हटाए कि गिरानी है बहुत जिस्म-ए-खस्ता को है अब नक़्ल-ए-मकानी दरकार क्या 'अजब है कि समंदर है जहाँ आब-ए-हयात तिश्ना-लब को है उसी पानी में पानी दरकार कुछ ज़ियादा ही क़रीं है वो छुरी शह-रग से और रग रग में लहू को है रवानी दरकार इस से पहले कि कोई ख़्वाब धुआँ हो जाए चश्म-ए-तर को है मिरे अश्क-फ़िशानी दरकार

masḳh alfāz ko jaise ho ma'ānī darkār
Ahmad Ayaz
Ahmad Ayaz
Ahmad Ayaz
poet14 quotes