SHAWORDS

mil sakegi ab bhi daad-e-aabla-paai to kyaa — Ejaz Siddiqi

HomeEjaz SiddiqiGhazal
"mil sakegi ab bhi daad-e-aabla-paai to kyaa faasle kam ho gae manzil qarib aai to kyaa hai vahi jabr-e-asiri aur vahi gham kaa qafas dil pe ban aai to kyaa ye ruuh ghabraai to kyaa apni be-taabi-e-dil kaa khud tamaashaa ban gae aap ki mahfil ke bante ham tamaashaai to kyaa baat to jab hai ki saaraa gulsitaan hansne lage fasl-e-gul mein chand phulon ki hansi aai to kyaa laao in be-kaifiyon hi se nikaalein raah-e-kaif vaqt ab legaa koi pur-kaif angDaai to kyaa kam-nigaahi ne use kuchh aur gahraa kar diyaa vo chhupaate hi rahein rang-e-shanaasaai to kyaa phir zaraa si der mein chaunkaaegaa khvaab-e-sahar aakhir-e-shab jaagne ke baad niind aai to kyaa beDiyaan vahm-e-taalluq ki nai pahnaa gae dost aa kar kaaTte zanjir tanhaai to kyaa shorish-e-afkaar se 'e'jaaz' daamaanda sahi chhin sakegi phir bhi fikr-o-fan ki raa'naai to kyaa"
Urdu

مل سکے گی اب بھی داد آبلہ پائی تو کیا فاصلے کم ہو گئے منزل قریب آئی تو کیا ہے وہی جبر اسیری اور وہی غم کا قفس دل پہ بن آئی تو کیا یہ روح گھبرائی تو کیا اپنی بے تابئ دل کا خود تماشا بن گئے آپ کی محفل کے بنتے ہم تماشائی تو کیا بات تو جب ہے کہ سارا گلستاں ہنسنے لگے فصل گل میں چند پھولوں کی ہنسی آئی تو کیا لاؤ ان بے کیفیوں ہی سے نکالیں راہ کیف وقت اب لے گا کوئی پر کیف انگڑائی تو کیا کم نگاہی نے اسے کچھ اور گہرا کر دیا وہ چھپاتے ہی رہیں رنگ شناسائی تو کیا پھر ذرا سی دیر میں چونکائے گا خواب سحر آخر شب جاگنے کے بعد نیند آئی تو کیا بیڑیاں وہم تعلق کی نئی پہنا گئے دوست آ کر کاٹتے زنجیر تنہائی تو کیا شورش افکار سے اعجازؔ داماندہ سہی چھن سکے گی پھر بھی فکر و فن کی رعنائی تو کیا

Hindi

मिल सकेगी अब भी दाद-ए-आबला-पाई तो क्या फ़ासले कम हो गए मंज़िल क़रीब आई तो क्या है वही जब्र-ए-असीरी और वही ग़म का क़फ़स दिल पे बन आई तो क्या ये रूह घबराई तो क्या अपनी बे-ताबी-ए-दिल का ख़ुद तमाशा बन गए आप की महफ़िल के बनते हम तमाशाई तो क्या बात तो जब है कि सारा गुलसिताँ हँसने लगे फ़स्ल-ए-गुल में चंद फूलों की हँसी आई तो क्या लाओ इन बे-कैफ़ियों ही से निकालें राह-ए-कैफ़ वक़्त अब लेगा कोई पुर-कैफ़ अंगड़ाई तो क्या कम-निगाही ने उसे कुछ और गहरा कर दिया वो छुपाते ही रहें रंग-ए-शनासाई तो क्या फिर ज़रा सी देर में चौंकाएगा ख़्वाब-ए-सहर आख़िर-ए-शब जागने के बा'द नींद आई तो क्या बेड़ियाँ वहम-ए-तअ'ल्लुक़ की नई पहना गए दोस्त आ कर काटते ज़ंजीर तन्हाई तो क्या शोरिश-ए-अफ़्कार से 'ए'जाज़' दामानदा सही छिन सकेगी फिर भी फ़िक्र-ओ-फ़न की रा'नाई तो क्या

mil sakegī ab bhī dād-e-ābla-pā.ī to kyā
Ejaz Siddiqi
Ejaz Siddiqi
Ejaz Siddiqi
poet11 quotes