mujh mein us mein hijaab thaa na rahaa — Laiq Aajiz
"mujh mein us mein hijaab thaa na rahaa pahle jo iztiraab thaa na rahaa kufr hi diin ban gayaa meraa kufr mein jo hijaab thaa na rahaa lazzat-e-subh-o-shaam bhuul gae dil jo bhun kar kabaab thaa na rahaa be-hayaai ki oDh li chaadar pahle vo aab aab thaa na rahaa is ne ab saath meraa chhoD diyaa ishq mein kaamyaab thaa na rahaa roz-o-shab chain se guzarte hain vaqt mein pech-o-taab thaa na rahaa ho gae us ke dar ke pahre-daar meraa jiinaa azaab thaa na rahaa shaam hote hi bujh gayaa 'aajiz' ek muflis kaa khvaab thaa na rahaa"
مجھ میں اس میں حجاب تھا نہ رہا پہلے جو اضطراب تھا نہ رہا کفر ہی دین بن گیا میرا کفر میں جو حجاب تھا نہ رہا لذت صبح و شام بھول گئے دل جو بھن کر کباب تھا نہ رہا بے حیائی کی اوڑھ لی چادر پہلے وہ آب آب تھا نہ رہا اس نے اب ساتھ میرا چھوڑ دیا عشق میں کامیاب تھا نہ رہا روز و شب چین سے گزرتے ہیں وقت میں پیچ و تاب تھا نہ رہا ہو گئے اس کے در کے پہرے دار میرا جینا عذاب تھا نہ رہا شام ہوتے ہی بجھ گیا عاجزؔ ایک مفلس کا خواب تھا نہ رہا
मुझ में उस में हिजाब था न रहा पहले जो इज़्तिराब था न रहा कुफ़्र ही दीन बन गया मेरा कुफ़्र में जो हिजाब था न रहा लज़्ज़त-ए-सुब्ह-ओ-शाम भूल गए दिल जो भुन कर कबाब था न रहा बे-हयाई की ओढ़ ली चादर पहले वो आब आब था न रहा इस ने अब साथ मेरा छोड़ दिया इश्क़ में कामयाब था न रहा रोज़-ओ-शब चैन से गुज़रते हैं वक़्त में पेच-ओ-ताब था न रहा हो गए उस के दर के पहरे-दार मेरा जीना अज़ाब था न रहा शाम होते ही बुझ गया 'आजिज़' एक मुफ़्लिस का ख़्वाब था न रहा
