SHAWORDS

nashsha apnaa na khumaar apnaa hai — Aftab Hussain

HomeAftab HussainGhazal
"nashsha apnaa na khumaar apnaa hai mai-gusaaron mein shumaar apnaa hai apne hi bojh-tale dab gayaa huun apne hi shaanon pe baar apnaa hai dasht koi nahin sahraa nahin koi ye jo uDtaa hai ghubaar apnaa hai mahmil apnaa hai na lailaa apni kin qataaron mein shumaar apnaa hai paar kar jaanaa hai ye dasht-e-vajud koi is dasht ke paar apnaa hai ham kahin apni hi dhun mein hain ravaan aur kahin aur madaar apnaa hai dil ki divaaron se sar phoDte hain aur kis se sarokaar apnaa hai kyaa lapaktaa hai shafaq kaa sho'la is mein bhi koi sharaar apnaa hai 'aaftaab' ek na maane apni aur kahne ko vo yaar apnaa hai"
Urdu

نشہ اپنا نہ خمار اپنا ہے مے گساروں میں شمار اپنا ہے اپنے ہی بوجھ تلے دب گیا ہوں اپنے ہی شانوں پہ بار اپنا ہے دشت کوئی نہیں صحرا نہیں کوئی یہ جو اڑتا ہے غبار اپنا ہے محمل اپنا ہے نہ لیلیٰ اپنی کن قطاروں میں شمار اپنا ہے پار کر جانا ہے یہ دشت وجود کوئی اس دشت کے پار اپنا ہے ہم کہیں اپنی ہی دھن میں ہیں رواں اور کہیں اور مدار اپنا ہے دل کی دیواروں سے سر پھوڑتے ہیں اور کس سے سروکار اپنا ہے کیا لپکتا ہے شفق کا شعلہ اس میں بھی کوئی شرار اپنا ہے آفتابؔ ایک نہ مانے اپنی اور کہنے کو وہ یار اپنا ہے

Hindi

नश्शा अपना न ख़ुमार अपना है मय-गुसारों में शुमार अपना है अपने ही बोझ-तले दब गया हूँ अपने ही शानों पे बार अपना है दश्त कोई नहीं सहरा नहीं कोई ये जो उड़ता है ग़ुबार अपना है महमिल अपना है न लैला अपनी किन क़तारों में शुमार अपना है पार कर जाना है ये दश्त-ए-वजूद कोई इस दश्त के पार अपना है हम कहीं अपनी ही धुन में हैं रवाँ और कहीं और मदार अपना है दिल की दीवारों से सर फोड़ते हैं और किस से सरोकार अपना है क्या लपकता है शफ़क़ का शो'ला इस में भी कोई शरार अपना है 'आफ़्ताब' एक न माने अपनी और कहने को वो यार अपना है

nashsha apnā na ḳhumār apnā hai
Aftab Hussain
Aftab Hussain
Aftab Hussain
poet155 quotes