SHAWORDS

puchhi na chashm-e-tar ki na aah-e-rasaa ki baat — Asad Multani

HomeAsad MultaniGhazal
"puchhi na chashm-e-tar ki na aah-e-rasaa ki baat karte rahe vo mujh se bas aab-o-havaa ki baat kyaa baat main se baat nikalti chali gai thaa mudda'aa yahi ki na ho mudda'aa ki baat rasm-o-rah-e-jahaan ki sifaarish rahi magar phir bhi to aane paai na ahl-e-vafaa ki baat kyaa rasm-e-iltifaat zamaane se uTh gai sab ki zabaan pe hai sitam-e-naa-ravaa ki baat tufaan kaa khatra sun ke na kar khauf is qadar aakhir khudaa ki baat nahin naakhudaa ki baat goyaa 'asad' hai dil ki zabaan dil kaa aaina kis darja saaf hoti hai ahl-e-safaa ki baat"
Urdu

پوچھی نہ چشم تر کی نہ آہ رسا کی بات کرتے رہے وہ مجھ سے بس آب و ہوا کی بات کیا بات میں سے بات نکلتی چلی گئی تھا مدعا یہی کہ نہ ہو مدعا کی بات رسم و رہ جہاں کی سفارش رہی مگر پھر بھی تو آنے پائی نہ اہل وفا کی بات کیا رسم التفات زمانے سے اٹھ گئی سب کی زباں پہ ہے ستم ناروا کی بات طوفاں کا خطرہ سن کے نہ کر خوف اس قدر آخر خدا کی بات نہیں ناخدا کی بات گویا اسدؔ ہے دل کی زباں دل کا آئنہ کس درجہ صاف ہوتی ہے اہل صفا کی بات

Hindi

पूछी न चश्म-ए-तर की न आह-ए-रसा की बात करते रहे वो मुझ से बस आब-ओ-हवा की बात क्या बात मैं से बात निकलती चली गई था मुद्द'आ यही कि न हो मुद्द'आ की बात रस्म-ओ-रह-ए-जहाँ की सिफ़ारिश रही मगर फिर भी तो आने पाई न अहल-ए-वफ़ा की बात क्या रस्म-ए-इल्तिफ़ात ज़माने से उठ गई सब की ज़बाँ पे है सितम-ए-ना-रवा की बात तूफ़ाँ का ख़तरा सुन के न कर ख़ौफ़ इस क़दर आख़िर ख़ुदा की बात नहीं नाख़ुदा की बात गोया 'असद' है दिल की ज़बाँ दिल का आइना किस दर्जा साफ़ होती है अहल-ए-सफ़ा की बात

pūchhī na chashm-e-tar kī na āh-e-rasā kī baat
Asad Multani
Asad Multani
Asad Multani
poet7 quotes