SHAWORDS

raqsaan sharaar-e-dil tiri mauj-e-sukhan se thaa — Masood Qureshi

HomeMasood QureshiGhazal
"raqsaan sharaar-e-dil tiri mauj-e-sukhan se thaa tanhaai mein ye qurb tiri anjuman se thaa meraa sukhan hi thaa miraa sarmaaya-e-hayaat phir main huaa shahid bhi apne sukhan se thaa daanishvari kaa zahr na thaa mujh pe kaargar mere libaas-e-khaas khirad ke kafan se thaa luTne se bhi sivaa thaa shikast-e-yaqin kaa gham shab-khun kaa ehtimaal to thaa raahzan se thaa the yaar-e-tez-gaam bhi jaada-shanaas bhi rukh un kaa jo bhi thaa vo havaa ke chalan se thaa un se bichhaD ke huun koi aavaara ruuh main goyaa miraa vajud unhin ke badan se thaa gulchin-o-baaghbaan hi nahin vaaris-e-chaman murghaan-e-naghma-khvaan kaa bhi rishta chaman se thaa"
Urdu

رقصاں شرار دل تری موج سخن سے تھا تنہائی میں یہ قرب تری انجمن سے تھا میرا سخن ہی تھا مرا سرمایۂ حیات پھر میں ہوا شہید بھی اپنے سخن سے تھا دانشوری کا زہر نہ تھا مجھ پہ کارگر میرے لباس خاص خرد کے کفن سے تھا لٹنے سے بھی سوا تھا شکست یقیں کا غم شب خوں کا احتمال تو تھا راہزن سے تھا تھے یار تیز گام بھی جادہ شناس بھی رخ ان کا جو بھی تھا وہ ہوا کے چلن سے تھا ان سے بچھڑ کے ہوں کوئی آوارہ روح میں گویا مرا وجود انہیں کے بدن سے تھا گلچین و باغباں ہی نہیں وارث چمن مرغان نغمہ خواں کا بھی رشتہ چمن سے تھا

Hindi

रक़्साँ शरार-ए-दिल तिरी मौज-ए-सुख़न से था तन्हाई में ये क़ुर्ब तिरी अंजुमन से था मेरा सुख़न ही था मिरा सरमाया-ए-हयात फिर मैं हुआ शहीद भी अपने सुख़न से था दानिश्वरी का ज़हर न था मुझ पे कारगर मेरे लिबास-ए-ख़ास ख़िरद के कफ़न से था लुटने से भी सिवा था शिकस्त-ए-यक़ीं का ग़म शब-ख़ूँ का एहतिमाल तो था राहज़न से था थे यार-ए-तेज़-गाम भी जादा-शनास भी रुख़ उन का जो भी था वो हवा के चलन से था उन से बिछड़ के हूँ कोई आवारा रूह मैं गोया मिरा वजूद उन्हीं के बदन से था गुलचीन-ओ-बाग़बाँ ही नहीं वारिस-ए-चमन मुर्ग़ान-ए-नग़्मा-ख़्वाँ का भी रिश्ता चमन से था

raqsāñ sharār-e-dil tirī mauj-e-suḳhan se thā
Masood Qureshi
Masood Qureshi
Masood Qureshi
poet47 quotes