sab kuchh sipurd-e-dasht-e-balaa kar diyaa gayaa — Iqbal Nadeem
"sab kuchh sipurd-e-dasht-e-balaa kar diyaa gayaa ai saakinaan-e-shahr ye kyaa kar diyaa gayaa josh-e-junun ko harf-e-sadaa kar diyaa gayaa ham pe jo qarz thaa vo adaa kar diyaa gayaa phir yuun huaa ki ham ne dil-o-jaan luTaa diye vaa'da kisi se thaa so vafaa kar diyaa gayaa is marg-e-naa-gahaan pe parinde hain sogvaar manzar se kyon shajar ko judaa kar diyaa gayaa jab dasht-e-be-kanaar mein kheme lagaa liye phir aandhiyon ko meri sazaa kar diyaa gayaa jab ham ne saans saans kaa taavaan de diyaa ham par dar-e-hayaat bhi vaa kar diyaa gayaa"
سب کچھ سپرد دشت بلا کر دیا گیا اے ساکنان شہر یہ کیا کر دیا گیا جوش جنوں کو حرف صدا کر دیا گیا ہم پہ جو قرض تھا وہ ادا کر دیا گیا پھر یوں ہوا کہ ہم نے دل و جاں لٹا دئے وعدہ کسی سے تھا سو وفا کر دیا گیا اس مرگ ناگہاں پہ پرندے ہیں سوگوار منظر سے کیوں شجر کو جدا کر دیا گیا جب دشت بے کنار میں خیمے لگا لئے پھر آندھیوں کو میری سزا کر دیا گیا جب ہم نے سانس سانس کا تاوان دے دیا ہم پر در حیات بھی وا کر دیا گیا
सब कुछ सिपुर्द-ए-दश्त-ए-बला कर दिया गया ऐ साकिनान-ए-शहर ये क्या कर दिया गया जोश-ए-जुनूँ को हर्फ़-ए-सदा कर दिया गया हम पे जो क़र्ज़ था वो अदा कर दिया गया फिर यूँ हुआ कि हम ने दिल-ओ-जाँ लुटा दिए वा'दा किसी से था सो वफ़ा कर दिया गया इस मर्ग-ए-ना-गहाँ पे परिंदे हैं सोगवार मंज़र से क्यों शजर को जुदा कर दिया गया जब दश्त-ए-बे-कनार में खे़मे लगा लिए फिर आंधियों को मेरी सज़ा कर दिया गया जब हम ने साँस साँस का तावान दे दिया हम पर दर-ए-हयात भी वा कर दिया गया
