SHAWORDS

sadaa-e-sang daaman-gir thi pal pal bahut royaa — Mahboob Anwar

HomeMahboob AnwarGhazal
"sadaa-e-sang daaman-gir thi pal pal bahut royaa ghani aabaadiyon se lauT kar paagal bahut royaa mire kheton ko sahraa kar gayaa basti ko viraana magar dariyaa pe jab pahunchaa to ye baadal bahut royaa mire kamre ki tanhaai mein gahri tirgi phaili kisi ki aankh kaa lagtaa hai phir kaajal bahut royaa vo jab bhi rizq ke suraj se jal bhun kar huaa vaapas to us ki buDhi maan kaa be-qaraar aanchal bahut royaa phir ab ke us ki sakhiyon ke ghar aangan phuul khil uTThe phir ab ke saal us ki god kaa chaaval bahut royaa faqat ye baat ki aabaadiyon mein sar uchhalte hain darinde ban gae insaan to jangal bahut royaa hamaare ahd kaa gautam bhi qaatil-dost hai 'anvar' bas itni si khabar par saaya-e-pipal bahut royaa"
Urdu

صدائے سنگ دامن گیر تھی پل پل بہت رویا گھنی آبادیوں سے لوٹ کر پاگل بہت رویا مرے کھیتوں کو صحرا کر گیا بستی کو ویرانہ مگر دریا پہ جب پہنچا تو یہ بادل بہت رویا مرے کمرے کی تنہائی میں گہری تیرگی پھیلی کسی کی آنکھ کا لگتا ہے پھر کاجل بہت رویا وہ جب بھی رزق کے سورج سے جل بھن کر ہوا واپس تو اس کی بوڑھی ماں کا بیقرار آنچل بہت رویا پھر اب کے اس کی سکھیوں کے گھر آنگن پھول کھل اٹھے پھر اب کے سال اس کی گود کا چاول بہت رویا فقط یہ بات کہ آبادیوں میں سر اچھلتے ہیں درندے بن گئے انسان تو جنگل بہت رویا ہمارے عہد کا گوتم بھی قاتل دوست ہے انورؔ بس اتنی سی خبر پر سایۂ پیپل بہت رویا

Hindi

सदा-ए-संग दामन-गीर थी पल पल बहुत रोया घनी आबादियों से लौट कर पागल बहुत रोया मिरे खेतों को सहरा कर गया बस्ती को वीराना मगर दरिया पे जब पहुँचा तो ये बादल बहुत रोया मिरे कमरे की तन्हाई में गहरी तीरगी फैली किसी की आँख का लगता है फिर काजल बहुत रोया वो जब भी रिज़्क़ के सूरज से जल भुन कर हुआ वापस तो उस की बूढ़ी माँ का बे-क़रार आँचल बहुत रोया फिर अब के उस की सखियों के घर आँगन फूल खिल उट्ठे फिर अब के साल उस की गोद का चावल बहुत रोया फ़क़त ये बात कि आबादियों में सर उछलते हैं दरिंदे बन गए इंसान तो जंगल बहुत रोया हमारे अह्द का गौतम भी क़ातिल-दोस्त है 'अनवर' बस इतनी सी ख़बर पर साया-ए-पीपल बहुत रोया

sadā-e-sañg dāman-gīr thī pal pal bahut royā
Mahboob Anwar
Mahboob Anwar
Mahboob Anwar
poet11 quotes