sadaa-e-zaat ke unche hisaar mein gum hai — Abbas Tabish
"sadaa-e-zaat ke unche hisaar mein gum hai vo khaamushi kaa musaafir pukaar mein gum hai vo shahr-e-shab ke kinaare charaagh jaltaa hai ki koi subh mire intizaar mein gum hai ye kah rahi hain kisi ki jhuki jhuki aankhein badan ki aanch nazar ke khumaar mein gum hai har ek samt se us ko sadaaein aati hain mujhe pukaar ke khud bhi pukaar mein gum hai nae charaagh jalaa mujh ko DhunDne vaale tiri nazar to nazar ke ghubaar mein gum hai"
Urdu
صدائے ذات کے اونچے حصار میں گم ہے وہ خامشی کا مسافر پکار میں گم ہے وہ شہر شب کے کنارے چراغ جلتا ہے کہ کوئی صبح مرے انتظار میں گم ہے یہ کہہ رہی ہیں کسی کی جھکی جھکی آنکھیں بدن کی آنچ نظر کے خمار میں گم ہے ہر ایک سمت سے اس کو صدائیں آتی ہیں مجھے پکار کے خود بھی پکار میں گم ہے نئے چراغ جلا مجھ کو ڈھونڈنے والے تری نظر تو نظر کے غبار میں گم ہے
Hindi
सदा-ए-ज़ात के ऊँचे हिसार में गुम है वो ख़ामुशी का मुसाफ़िर पुकार में गुम है वो शहर-ए-शब के किनारे चराग़ जलता है कि कोई सुब्ह मिरे इंतिज़ार में गुम है ये कह रही हैं किसी की झुकी झुकी आँखें बदन की आँच नज़र के ख़ुमार में गुम है हर एक सम्त से उस को सदाएँ आती हैं मुझे पुकार के ख़ुद भी पुकार में गुम है नए चराग़ जला मुझ को ढूँडने वाले तिरी नज़र तो नज़र के ग़ुबार में गुम है
sadā-e-zāt ke ūñche hisār meñ gum hai
Abbas Tabish
Abbas Tabish
poet195 quotes