SHAWORDS

shab-rang parinde rag-o-reshe mein utar jaaein — Ahsan Yusuf Zai

"shab-rang parinde rag-o-reshe mein utar jaaein kohsaar agar meri jagah hon to bikhar jaaein har samt siyah gard ki chaadar si tani hai suraj ke musaafir bhi idhar aaein to mar jaaein sab khel havaaon ke ishaaron pe hai varna maujein kahaan mukhtaar ki ji chaahe jidhar jaaein is dasht mein paani ke sivaa DhunDhnaa kyaa hai aankhon mein miri ret ke sau zaaiqe bhar jaaein saae ki tarah saath hi chaltaa hai siyah-bakht ab haath ki bechaari lakirein bhi kidhar jaaein"
Urdu

شب رنگ پرندے رگ و ریشے میں اتر جائیں کہسار اگر میری جگہ ہوں تو بکھر جائیں ہر سمت سیہ گرد کی چادر سی تنی ہے سورج کے مسافر بھی ادھر آئیں تو مر جائیں سب کھیل ہواؤں کے اشاروں پہ ہے ورنہ موجیں کہاں مختار کہ جی چاہے جدھر جائیں اس دشت میں پانی کے سوا ڈھونڈھنا کیا ہے آنکھوں میں مری ریت کے سو ذائقے بھر جائیں سائے کی طرح ساتھ ہی چلتا ہے سیہ بخت اب ہاتھ کی بیچاری لکیریں بھی کدھر جائیں

Hindi

शब-रंग परिंदे रग-ओ-रेशे में उतर जाएँ कोहसार अगर मेरी जगह हों तो बिखर जाएँ हर सम्त सियह गर्द की चादर सी तनी है सूरज के मुसाफ़िर भी इधर आएँ तो मर जाएँ सब खेल हवाओं के इशारों पे है वर्ना मौजें कहाँ मुख़्तार कि जी चाहे जिधर जाएँ इस दश्त में पानी के सिवा ढूँढना क्या है आँखों में मिरी रेत के सौ ज़ाइक़े भर जाएँ साए की तरह साथ ही चलता है सियह-बख़्त अब हाथ की बेचारी लकीरें भी किधर जाएँ

shab-rañg parinde rag-o-reshe meñ utar jaa.eñ
Ahsan Yusuf Zai
Ahsan Yusuf Zai
Ahsan Yusuf Zai
poet15 quotes