shahr-e-khisht-o-sang mein rahne lagaa — Islam Uzma
"shahr-e-khisht-o-sang mein rahne lagaa main bhi us ke rang mein rahne lagaa pahle to aaseb thaa basti ke beach ab vo ik ik ang mein rahne lagaa apni sulh-e-dosti laai ye rang vo musalsal jang mein rahne lagaa tab judaa hote na the ab faasla darmiyaan farsang mein rahne lagaa us se tark-e-guftugu karne ke baad soz ik aahang mein rahne lagaa shahr-e-khush-poshaan ko 'azmi' chhoD kar vaadi-e-be-rang mein rahne lagaa"
Urdu
شہر خشت و سنگ میں رہنے لگا میں بھی اس کے رنگ میں رہنے لگا پہلے تو آسیب تھا بستی کے بیچ اب وہ اک اک انگ میں رہنے لگا اپنی صلح دوستی لائی یہ رنگ وہ مسلسل جنگ میں رہنے لگا تب جدا ہوتے نہ تھے اب فاصلہ درمیاں فرسنگ میں رہنے لگا اس سے ترک گفتگو کرنے کے بعد سوز اک آہنگ میں رہنے لگا شہر خوش پوشاں کو عظمیؔ چھوڑ کر وادیٔ بے رنگ میں رہنے لگا
Hindi
शहर-ए-ख़िश्त-ओ-संग में रहने लगा मैं भी उस के रंग में रहने लगा पहले तो आसेब था बस्ती के बीच अब वो इक इक अंग में रहने लगा अपनी सुल्ह-ए-दोस्ती लाई ये रंग वो मुसलसल जंग में रहने लगा तब जुदा होते न थे अब फ़ासला दरमियाँ फ़रसंग में रहने लगा उस से तर्क-ए-गुफ़्तुगू करने के बा'द सोज़ इक आहंग में रहने लगा शहर-ए-ख़ुश-पोशाँ को 'अज़्मी' छोड़ कर वादी-ए-बे-रंग में रहने लगा
shahr-e-ḳhisht-o-sañg meñ rahne lagā
I
Islam Uzma
Islam Uzma
poet10 quotes